Traducción para "sechste jahrhundert" a ingles

Sechste jahrhundert

• sixth century

Ejemplos de traducción

sixth century

Aus dem fünften oder sechsten Jahrhundert.
From the fifth or sixth century.

Parmenides hat sich diese Frage im sechsten Jahrhundert vor Christus gestellt.
Parmenides posed this very question in the sixth century before Christ.

Bis zum sechsten Jahrhundert bestätigten diese Ausnahmen allerdings die Regel.
These were, however, the exceptions rather than the rule, until the sixth century.

Im sechsten Jahrhundert schmuggelten orthodoxe Mönche Seide aus China.
Orthodox monks smuggled silk out of China in the sixth century.

Der Papst hatte die Inseluntertanen verloren, die St. Augustin im sechsten Jahrhundert gewonnen hatte.
The Pope had lost the island subjects originally won by Saint Augustine in the sixth century.

Die Abtei stammt aus dem sechsten Jahrhundert, als Irland als Insel der Heiligen und Gelehrten bekannt war.
It dates from the sixth century, when Ireland had a reputation as an island of saints and scholars.

Daß die Menschheit um das sechste Jahrhundert vor Christus Körper und Geist differenzierte, ist für die Prämodernisten eine Dissoziation.
When humanity differentiated mind and body (around the sixth century B.C.E.), the premodernists scream dissociation.

Was sich bei einem Heiligen zu Beginn des sechsten Jahrhunderts als wirksam erwies, sollte, wie die Klosterregeln zeigen, dann auch bei anderen funktionieren.
What worked for the saint in the early sixth century would, as monastic rules made clear, work for others.

»Legenden um das Monster von Loch Ness gehen zurück bis ins sechste Jahrhundert«, sagte ich geradeheraus.
“Legends about the monster of Loch Ness go all the way back to the sixth century,” I said briskly.

Im sechsten Jahrhundert vor Christus wurde an derselben Stelle ein zweiter Tempel errichtet, von Zerubbabel, diesmal ohne Lade.
Later again, in the sixth century B.C., the second temple was built on the same spot, that of Zerubbabel—without an ark, that is.