Ejemplos de traducción
Ihm wird wieder schwindlig.
The dizziness returns at once.
Ihm war wieder schwindlig.
The dizziness had returned.
Schwindlig wird einem.
It makes you dizzy.
»Und schwindlig vor Vorfreude.«
“And dizzy with anticipation.”
»Mir wird schwindlig.«
“You’re making me dizzy.”
Ihr war schwindlig und übel.
She was dizzy and sick.
Mir war schwindlig vor Hunger.
I was dizzy with hunger.
es schien ihm schwindlig zu sein.
he seemed to be giddy.
>Es macht mich ganz schwindlig.<
“It makes me quite giddy.”
Mir wurde übel und schwindlig.
I began to feel sick and giddy.
Mir wurde schwindlig vor Aufregung.
I felt almost giddy with excitement.
Plötzlich keuchte ich auf und mir wurde schwindlig.
Suddenly I gasped and was giddy.
Das macht mich ganz schwindlig.
It really makes me giddy to watch him.
Maria hatte es die Sprache verschlagen. Ihr war schwindlig vor Erleichterung.
Maria was speechless, giddy with relief.
»Nein.« Morris war beinahe schwindlig vor Erleichterung.
‘No.’ Morris was almost giddy with relief.
Wie ein schwindliger Planet um eine brennende Sonne.
Like a giddy planet round a burning sun.