Traducción para "schwere ladungen" a ingles

Schwere ladungen

• heavy loads
• serious charges

Ejemplos de traducción

heavy loads

Jemand kam heraus, formlos, namenlos, unter einer schweren Ladung verkommener Kleidung.
Somebody stepped outside, shapeless, anonymous, inside a heavy load of mismatched clothes.

»Es ist eine schwere Ladung«, antwortete Touchstone bedächtig und atmete heftig zwischen den Worten, als fiele ihm das Reden schwer.
“It’s a heavy load,” Touchstone answered slowly, quick breaths coming between his words, as if he found it difficult to speak.

Don Juan erklärte, daß man normalerweise eine schwere Ladung Felsbrocken in einem Geflecht aus Stäben über dem Käfig aufhängt und mit diesem verbindet.
Don Juan said that usually a heavy load of rocks was placed over a net of sticks, which were connected to the cage and hung way above it.

Kleine Boote mit schwerer Ladung sind in die Schleuse dort drüben, mitten in der Südmauer, eingelaufen, und noch in derselben Nacht erwachte die Münze zum Leben und ist seither nicht mehr zur Ruhe gekommen.
Small boats carrying heavy loads began to put in at the water-gate just there, in the middle of the south wall. On the same night, the Mint came suddenly to life, and has not slept since.

Dass sie den Flug zu Trainingszwecken für angehende Piloten nutzen wollten, die lernen sollen, mit einer schweren Ladung – unserer Ausrüstung – zu fliegen, trug auch nicht gerade dazu dabei, ihn zu beruhigen.
The news that they were using our flight as a training exercise for a young pilot to learn how to fly while carrying a heavy load due to all our kit didn’t help to calm him either.

Hinter einem Holztransporter, dessen schwere Ladung den Boden erzittern ließ, bog sie auf die Landstraße ein und folgte ihm ein paar Kilometer, bis sie ihn schließlich überholte, das kraftvolle Fahrzeug jedoch augenblicklich vermißte.
She pulled out onto the the road behind a lumber truck, whose heavy load made the ground tremble, followed it a kilometer or so before she overtook it but then immediately regretted it since the forceful vehicle had seemed to guide her through the terrain of memories.