Traducción para "schwer schlag" a ingles

Schwer schlag

• heavy blow
• heavy hitting

Ejemplos de traducción

heavy blow

Schwere Schläge prasselten auf ihn nieder. Die Königin!
Heavy blows rained down on him. The queen!

Diese Erkenntnis traf den Fuchs wie ein schwerer Schlag.
The realization of this struck Fox with the impact of a heavy blow.

Das war ein schwerer Schlag für Montalbano, sein Mund war wie ausgetrocknet.
It was a heavy blow. Montalbano felt his mouth go dry.

Ein schwerer Schlag löschte für Johnny das Licht.
A heavy blow blotted out the light from Johnny’s eyes.

Einen Augenblick später erdröhnte das Tor von einem schweren Schlag.
A moment later the gate rang from a heavy blow.

Seine Gedanken, von den schweren Schlägen umnebelt, irrten hin und her.
His thoughts wandered away and back, fogged by the heavy blows.

Auf dem Korridor ertönte das Geräusch schwerer Schläge und splitternden Holzes.
The sounds of heavy blows and splintering wood ran down the corridor.

Schwere Schläge donnerten von innen gegen die Tür eines der Empfangsräume.
Heavy blows began to ring against the inner side of one of the reception room doors.

ich hörte schwere Schläge und das splitternde Krachen von Holz, aber das beunruhigte mich in diesem Moment noch nicht.
I heard heavy blows and the splintering smash of wood, but it did not trouble me then.

heavy hitting

Dabei ist es größtenteils geblieben, obwohl unsere Streitkräfte durch die Plage einige schwere Schläge einstecken mussten.
Much of that has stayed in place, even though our forces have taken heavy hits from the blight.

Senka bekam einen schweren Schlag auf den Hinterkopf – so schwer, daß er mit der Nase auf die Erde fiel und nicht einmal aufschreien konnte.
Something heavy hit Senka on the back of the neck – and so hard that his nose smashed into the ground before he even had time to squeal.

Als er den schweren Schlag des Streitkolbens einsteckte, einen betäubenden Hieb, der den Schild mit voller Wucht traf, drehte sich der Zwerg weiter. Er holte mit dem rechten Arm weit aus, um die volle Reichweite seiner Axt auszunutzen, und zog die Waffe dann mit der Drehung herum.
As he caught the heavy hit from the mace—a stunning, arm-numbing blow—the dwarf kept turning, his right arm going out wide, axe at the very end of his reach to sweep across as he came around.