Traducción para "schwören sich feierlich" a ingles

Schwören sich feierlich

• solemnly swear
• swear solemnly

Ejemplos de traducción

solemnly swear

»Ich schwöre Ihnen feierlich, dass ich Sie nicht töten werde, wenn Sie meine Fragen wahrheitsgemäß beantworten.«
Now, I solemnly swear that I will not kill you if you answer my questions truthfully.

Hiermit schwöre ich feierlich, nie wieder zu meinem eigenen Nutzen Magie zu wirken und auch sonst aus keinem Grund, außer um mich oder jemand anderes vor einer Gefahr zu beschützen.
I hereby solemnly swear to renounce the doing of magic for my own benefit, or for anything but protection against harm.

»Darf ich Ihnen einen Tee anbieten?«, fragte Isis, und als ich zögerte, fügte sie hinzu: »Ich, Anna Maria de Burgh Coppinger Isis, schwöre hiermit feierlich beim Leben meines Gatten«, was dem Gatten ein leises Lachen entlockte, »und bei den zukünftigen Siegesaussichten des Ruderteams von Oxford, dass Sie durch nichts, was Sie in meinem Hause zu sich nehmen, irgendeine Verpflichtung eingehen.«
‘Would you like some tea?’ Isis asked, and when I hesitated said, ‘I, Anna Maria de Burgh Coppinger Isis solemnly swear on the life of my husband,’ which got a chuckle from Oxley, ‘and the future prospects of the Oxford rowing team that nothing you partake of in my house will place you under any obligation.’ She crossed her heart and gave me a little-girl smile.