Traducción para "schwäche position" a ingles

Schwäche position

• weak position

Ejemplos de traducción

weak position

Sie war in einer schwachen Position, weil sie ein Kind wollte und ihr die Zeit davonlief.
She was in a weak position, wanting a baby and running out of time.

Die Feinde, die an Zahl und Kraft verloren haben, sind in einer schwachen Position.
The Foe are in a fatally weak position, diminished in numbers and strength.

Sie sind in einer sehr schwachen Position, und du könntest richtig viel Geld dabei rausschlagen.
They’re in a very weak position and you could make some real money.”

»Worauf willst du hinaus?« Das war die übliche Reaktion derjenigen, die sich in einer schwachen Position befanden.
“What’s your point?” It was the common response of those in a weak position.

Beide Könige zeigten sich absolut stur und waren entschlossen, den anderen in die schwächere Position zu drängen.
Both kings were utterly stubborn, both quite determined to force the other into a weak position.

Cokaze, Sie werden bei diesem Geschäft um das Große Imperium nicht verdienen, wenn Sie Ihre schwache Position nicht nach allen Seiten absichern!
Cardif with a mocking smile for the Patriarch said: "Cokaze, you won’t earn anything in this deal for the Great Empire if you don’t secure your weak position on all sides.

Es wäre die stärkere Position gewesen, ein Verhandeln mit der Intoleranz grundsätzlich zu verweigern, aber er hatte die schwächere Position gewählt und wurde folglich auch wie ein Schwächling behandelt.
The strong position would have been to refuse to negotiate with intolerance. He had taken the weak position and was therefore treated as a weakling.

Die maltesischen Jäger sind in einer schwachen Position, denn sie fordern etwas, das Malta große und kostspielige Schwierigkeiten mit der EU einbringen könnte: die Erlaubnis, auf Vögel zu schießen, die zu ihren Brutgebieten unterwegs sind.
Maltese hunters are in the weak position of wanting something that would get Malta into real, punishable trouble with the EU: the legal right to shoot birds bound for their breeding grounds.