Traducción para "schutzanzug" a ingles

Schutzanzug

• protective suit
• coverall

Ejemplos de traducción

protective suit

Touristen mit Atemmasken und Schutzanzügen.
Tourists wearing respirator masks and protective suits.

der Schutzanzug verlieh ihm Gewicht und Starrheit.
the protective suit gave him weight and rigidity.

Und wir beiden Hübschen müssten Schutzanzüge tragen.
And now the two of us have to put on protective suits.

Aus Notwendigkeit trug Mr. Crane einen Schutzanzug.
Out of necessity, Mr Crane wore a protective suit.

Vielleicht war sie auch hormoneller Natur, und der Schutzanzug verbarg sie.
Perhaps the beauty was hormonal in nature, and his protective suit masked it.

Alle außer den Männern in den Schutzanzügen sind unter Deck gegangen.
“Everyone’s cleared the deck, except for those men in protective suits.

»Steigen Sie in einen Schutzanzug, Mr Morales«, sagte Cole.
"Get into a protective suit, Mr. Morales," said Cole.

Links von mir lag mein unhandlicher Schutzanzug.
My bulky protective suit had been placed at my left side.

Forscher in Schutzanzügen untersuchten gerade den neuen Buchbestand.
Explorers in protective suits were currently investigating the new contents.

Keiner unserer Schutzanzüge hält etwas wie diese Strahlung lange aus.
None of our protective suits can long sustain anything like that radiation.

coverall

Farbige Kontaktlinsen und Schutzanzüge waren da eine recht jämmerliche Verkleidung.
Colored lenses and coveralls seemed woefully inadequate disguises.

Am Nachbartisch saßen acht Bürger in robusten Schutzanzügen von Arbeitern.
Eight Citizens in sturdy coveralls sat at an adjacent table.

Nessus gesellte sich zu einigen anderen in Schutzanzüge gekleideten Nachbarn, die zu einem der Kornumschlagplätze schnellten.
Nessus joined several coverall-clad neighbors flicking to a grain terminal.

In passende Schutzanzüge gekleidet, schnellten Nessus und Baedeker zu einer Freiluft-Einkaufspromenade.
DRESSED IN MATCHING COVERALLS, Nessus and Baedeker flicked to an outdoor shopping mall.

Den Schutzanzug des Vierten, der Nessus angesprochen hatte, zierte das Symbol des örtlichen Energieunternehmens.
The fourth, his coveralls emblazoned with the emblem of the local power-generation company, was watching Nessus.

Nessus schaute zu, wie Arbeiter in Schutzanzügen die Rampe eines Schiffes in Nähe zum Zaun herunterkamen.
As he watched, coverall-clad workers walked down a ramp from a nearby ship.

Alle möglichen Desinfektionsmittel wurden auf die aufgerissene Erde gestreut, geschüttet und gesprüht, von maskierten Arbeitern in Schutzanzügen.
Disinfectants of all kinds were poured on to the soil by workmen wearing coveralls and masks.

»Arbeiten Sie heute?«, fragte der Arcology-Mitbewohner zu Nessus’ Linken ihn. Klar, Nessus trug ja einen Schutzanzug.
“Are you working today?” the resident to Nessus’ left asked. Because of Nessus’ coveralls, of course.

Zwei Männer in weißen Schutzanzügen schleusen eine Kolonne Puppen durch eine Art Türrahmen, wohl eine Sicherheitsschleuse mit Metalldetektoren.
A couple of men in white coveralls are guiding a line of dolls through a kind of door-sized frame, like a security metal detector.

Der Deckel kam frei, und mit leisem Zischen entwich die Luft aus dem Inneren des Kühlfachs, daß die Gurte über seinen Schultern und der blaue Schutzanzug flatterten.
The hatch poked free and whoosh—the air inside the slot rushed out, fluttering the straps over his shoulders and his blue coverall.