Traducción para "schuss um schuss" a ingles

Schuss um schuss

• shot after shot
• shot to shot

Ejemplos de traducción

shot after shot

Schuss um Schuss fiel von der Pucelle, in einem Feuer, das wohl überlegt, langsam und tödlich war.
Shot after shot spat from the Pucelle in a fire that was deliberate, slow and lethal.

Ich schoss mit meiner Laserpistole auf ihn, gab Schuss um Schuss auf ihn ab und trieb ihn so zurück.
I fired my laspistol, powering shot after shot at him, driving him backwards.

Gaunts Boltpistole feuerte Schuss um Schuss, und das Energieschwert Heironymo Sondars wisperte in seiner Faust.
Gaunt's bolt pistol fired shot after shot, and the power sword of Heironymo Sondar whispered in his fist.

Drei Schweber rasten knapp über dem Boden hinter den Marodeur, während Lori Schuß um Schuß auf den Kopf des gigantisches Mechs abgab.
Three hovercraft skimmed low across the ground behind the Marauder as Lori snapped shot after shot at the giant 'Mech's head.

Unter ihnen rollte die feindliche Panzergruppe durch die Wüste, holperte über Dünen und gab mit den Hauptgeschützen Schuss um Schuss auf die fliehenden und sich zerstreuenden Imperialen ab.
Below, the enemy tank squadrons were pluming across the desert, lurching over dunes, firing shot after shot from their main weapons at the scurrying Imperials.

Die feindlichen Kanonen bestrichen die Pucelle immer noch mit Feuer, Schuss um Schuss demolierte die Heckfenster, warf Kanonen um und spritzte Blut auf die Deckenbalken.
The enemy’s cannons still raked the Pucelle, shot after shot demolishing the high windows, throwing down cannon and spraying blood on the deck beams overhead.

Die Pucelle war jetzt von ihrem Achterschiff freigekommen, und Chases Kanoniere an Backbord hatten neu geladen und feuerten Schuss um Schuss in den Franzosen. Sie feuerten durch den sich zögernd lichtenden Rauch ihrer ersten Breitseite.
The Pucelle was off her quarter now and Chase’s larboard gunners had reloaded and poured shot after shot into the Frenchman, firing through the lingering smoke of their first broadside.

shot to shot

Sie erwidern unser Feuer Schuss um Schuss.
They're returning our fire shot by shot.

»Guter Schuß, guter Schuß!« rief Flory.
'Good shot, good shot!' cried Flory.

Und der Fettsack hat es ihm am anderen Ende des Schiffs Schuss für Schuss gleichgetan.
And the fat boy was at the other end of the ship, matching him shot for shot.

Ein Schuss, zwei Schüsse, und die Gehirne hätte man später aufwischen können.
One shot, two shots, wipe the brains up later.