Traducción para "schule das jahr" a ingles

Schule das jahr

• school the year

Ejemplos de traducción

school the year

Ihr erinnert euch an das Jubiläumsfest an unserer Schule letztes Jahr.
You remember our anniversary party at the school last year.

Das Korps hatte die kleine Schule vier Jahre zuvor eröffnet.
The corps had started the small school four years earlier.

Alle zusammen können wir gerade mal zwanzig Schulen im Jahr abdecken.
Between us all, we can only hit about twenty schools a year.

»Hör zu, gib mir doch mal die Namen der vier, den Namen eurer Schule, das Jahr, in dem ihr Abitur gemacht habt, die Universitäten, auf denen die anderen waren, und ihre damaligen Adressen.«
“Can you tell me the full names of those four people? And the name of your high school, the year you graduated, the colleges they attended, and their addresses the last time you were in touch?”

Aus diesem Grund begehen die Schüler, die Jahr für Jahr das Institut verlassen, das Embarking und werden nicht etwa als Embarkees bezeichnet, was ein wenig nach Zwischendeck klingt, sondern als Embarkanden, was sich angenehm akademisch und unvergleichlich gebildeter anhört. Sie tun dies auch, weil die Evangelistin alles Althergebrachte automatisch für gut hält, als könne eine bestimmte Praxis allein durch häufige Wiederholung zum heiligen Ritual werden, was letztlich doch bedeuten würde, dass gewisse, von ihr energisch als Sünden verurteilte Tätigkeiten schon längst als zulässig oder gar lobenswert betrachtet werden müssten.
For this reason, and also because the Evangelist holds anything old as a natural good, as if a practice could acquire holiness with repetition—in which case certain sins she has forbidden in strident tones must surely by now qualify as redeemed and even redemptive—those leaving the school each year are said to be Embarking, and they are referred to not as Embarkees, which carries some stain of steerage class about it, but as Embarkands, which is both suitably academic and ineffably superior.