Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Ich schreibe mich vielleicht wieder ins Vorsemester ein ... da kann ich mich an alles erinnern! War nur ein Witz.
I may enroll in the undergraduate program again… I remember all of it! Just kidding.
Von den acht Kursen, für die er eingeschrieben war, beschäftigten sich vier mit Sprache und Schreiben: Englische Literatur, Französisch und zwei verschiedene Schreibkurse.
Of the eight courses in which he was enrolled, four were related to language and writing: English literature, French, and two different English composition courses.
Smith kehrte nach Hause zurück, schrieb sich in einem nahe gelegenen Community College ein und begann, in den sozialen Medien wieder banale Kommentare zu schreiben, als wäre nichts geschehen.
Smith returned home, enrolled in a nearby community college, and resumed posting banal comments on social media as if nothing had happened.
Einige Tage später erhielten wir ein offizielles Schreiben von der Schule, in dem mitgeteilt wurde, dass die Einladung zur Wiederanmeldung fürs nächste Schuljahr zurückgezogen wurde.
A few days later, we received an official notice from the school telling us that they had withdrawn their invitation to re-enroll in the fall.
Sie lernen in der Schule, Programme zu schreiben und mit der Computerhardware umzugehen, und treten nach dem Schulabschluss automatisch in die Hochschule für Befehlsautomatisierung in Pjöngjang ein, wo sie ausschließlich Techniken zum Eindringen in fremde Rechnernetze studieren.
These students are trained on programming and computer hardware in middle and high school, after which they automatically enroll at the Command Automation University in Pyongyang, where their sole academic focus is to learn how to hack into enemy network systems.
Neviss hielt ihn mit den Händen gepackt, während das Gerät Daten über seinen schwarzen Bildschirm abspulte. Dann las er vor, was dort stand: »Orion Tiberias Treet – Sohn von Magellan Treet, bekannter Historiker und Astronom. In vitro empfangen im Säuglingsspital Spoffort und von Haidane Krenk am 30. Dezember 2123 zur Welt gebracht … im April 2149 die Blackburn Academy abgeschlossen … erster akademischer Grad in Anthropologie am Nevada Polytechnic, März 2160 … zweiter akademischer Grad in Geschichte an der Sorbonne, Juni 2167 … dritter Grad in Journalistik vom Brandenburger Institut, August 2172 … Beschäftigt beim Smithsonian, dort steile Karriere und nach einer heftigen Auseinandersetzung über die Redaktionsphilosophie im Mai 2200 ausgeschieden … wurde Restaurantkritiker für das Beacon Broadcast System, blieb dort bis 2216 … lehrte dann Philosophie an der Universität von Calgary, bis der Lehrstuhl 2245 wegen Studentenmangels geschlossen wurde … verbrachte die letzten zweiunddreißig Jahre mit Reisen und Schreiben – hauptsächlich über Geschichte.«
Chairman Neviss held it in his hands while it spooled information across its black screen, then began reading what he saw there: “Orion Tiberias Treet… son of Magellan Treet, noted historian and astronomer … conceived in vitro at Spofford Natal and engineered by Haldane Krenk on December 30, 2123 … graduated from Blackburn Academy in April, 2149 … received your first degree in anthropology from Nevada Polytechnic in March, 2160 … second degree in history from the Sorbonne in June, 2167 … third degree in journalism from Brandenburg Institute in August, 2172 … joined the staff of the Smithsonian, rose through the ranks and, as a result of an unfortunate dispute over editorial philosophy, left as editor-in-chief in May, 2200 … became food critic for Beacon Broadcast System, and quit in 2216 … taught philosophy at the University of Calgary until 2245 when the school was closed due to failing enrollment… have spent the last thirty-two years traveling and writing—mostly about history.”
verbo
Zu Beginn meines zweiten Jahres schrieb ich mich für einen Kurs in kreativem Schreiben ein.
At the start of my second year, I signed up for a creative-writing class.
verbo
»Ins Archiv dürfen nur die Schreiber und der Kanzler«, brummte er.
“Only the scribe and the chancellor are permitted to enter the archive,” he growled.
Als er den Schreiber kommen hörte, drehte er sich um und grinste ihn an.
When he heard the court clerk enter he turned around and greeted him with a smirk.
Als Aum hereinkam, hieß man Bellis schreiben: Wir brauchen deine Unterstützung.
When Aum entered, they had Bellis write, We need you to help us.
Nachdem er den um diese Zeit belebten Marktplatz überquert hatte, betrat der Schreiber das Ballenhaus.
After crossing the market square, which was busy at this hour, the clerk entered the Ballenhaus.
Das Register kann alles selbst schreiben, aber es gefällt ihm, mich hier sitzen zu lassen, damit ich die Neuankömmlinge eintrage.
The register can write everything itself, but he enjoys setting me to enter the new arrivals.
Natürlich habe ich an diesem Wettbewerb teilgenommen, um diesen Kurs besuchen zu können, aber ich habe schon als Schüler angefangen zu schreiben.
Obviously, I entered for the competition, but I started writing when I was a student.
ZEHNTER NOVEMBER Heute trat Schratt in mein Labor, während das Hirn mir gerade befahl zu schreiben.
SCHRATT entered the laboratory today while the brain was ordering me to write.
Etwa zu der Zeit, als Raoul, der Schreiber, geboren wurde, trat Mancreu in die Moderne ein.
Around about the time White Raoul the scrivener was born, Mancreu entered the modern age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test