Traducción para "schreckliches ereignis" a ingles

Schreckliches ereignis

• terrible event

Ejemplos de traducción

terrible event

Dieses schreckliche Ereignis hat mich etwas gelehrt, das ich nicht vergessen kann.
That terrible event told me something—and I can’t forget it.

Und vielleicht gab es sogar noch eine andere Erklärung für dieses schreckliche Ereignis.
And perhaps there was another explanation for this terrible event.

Das schreckliche Ereignis erschien noch zu nah, zu präsent.
The terrible event was still too close, too present.

Er sah in dieser Bolschewikenrevolution das schrecklichste Ereignis seines Lebens;
He considered that this “Bolsheviki revolution” was the most terrible event that had happened in the world in his life-time;

Wahrscheinlich gab es kaum noch jemanden, der sich an das schreckliche Ereignis vor vierzig Jahren erinnern konnte.
There was almost no one left now, surely, who remembered those terrible events.

»Und dann folgte das andere schreckliche Ereignis, das mit dem Koh-i-noor in Verbindung gebracht wird: der Tod von Prince Albert.«
“And then there was the other terrible event associated with the Koh-i-noor… the death of Prince Albert.”

Waren sie bei dem schrecklichen Ereignis vielleicht sogar dabei gewesen? Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
Had they witnessed the terrible event? Oh, God. Oh, God, oh, God.

Es kommt mir vor, als wäre jede Woche irgendein Gedenktag an irgendein anderes schreckliches Ereignis vor zweihundert Jahren …
It seems that every week or two there is a commemoration of some terrible event that happened two hundred years ago.

Im Hinterkopf hatte ich das Gefühl, als säßen wir da und warteten auf ein schreckliches Ereignis, und dann fiel mir ein, daß es schon geschehen war.
At the back of my mind I had a sense of us sitting about waiting for some terrible event, and then I would remember that it had already happened.

Für gewöhnlich sahen Könige und andere große Männer den roten Mann kurz vor einem schrecklichen Ereignis – oft vor ihrem eigenen Tod.
Usually it was kings and great men who saw the red man, just before some terrible event—often their own death.