Traducción para "schrecklichen qualen" a ingles

Schrecklichen qualen

• terrible agony
• terrible torment

Ejemplos de traducción

terrible agony

Die schreckliche Qual durchzuckte mich.
That terrible agony ripped through me.

Vor zwei Nächten war mir, als schreie sie in schrecklicher Qual nach mir.
I could almost hear her cry out to me two nights ago in some kind of terrible agony.

Luc lag am Boden und litt schreckliche Qualen, während das Leben aus seinem Körper floss, seine Augen starrten zu mir herauf, doch seine Lippen konnten keine Worte formen.
Luc’s eyes gazed up at me, though his lips couldn’t form any words as he lay there in that terrible agony, the life pouring out of his body.

terrible torment

Erwarte ja nicht, dass ich dir den Kopf tätschele und sage, was für ein tapferer Bursche du bist, weil du all die Jahre die schrecklichen Qualen auf dich nahmst, die Crasii-Zuchtfarmen von Tenatien zu befruchten.
Don't expect me to pat you on the head and tell you what a brave lad you are, to suffer all those years of terrible torment, seeding the Crasii farms of Tenacia."

Ein- oder zweimal in jedem Jahrhundert zeigt sich Ylons Gesicht, und manchmal taucht auch seine Wildheit auf, niemals aber wiederholt sich seine schreckliche Qual, weil niemand mit seinem Wesen je wieder die Landherrschaft geerbt hat.
“Anyway, Ylon’s face appears once or twice a century, and sometimes his wildness, but never his terrible torment, because no one with his nature has ever again inherited the land-rule.

Doch auch als Jesus unter schrecklichen Qualen am Kreuz mit dem Tod kämpfte, Stunde um Stunde, in der brennenden Sonne, und das Blut aus seinen Wunden floss und die Fliegen sich auf die Wunden setzten, auch als man ihm Essig zu trinken gab, hörte Judas keinen Augenblick auf zu glauben: Gleich, gleich ist es so weit.
Even when Jesus was dying in terrible torment on the cross, hanging hour after hour in the blazing sun, the blood flowing from all his wounds, and the flies swarming on them, even when they fed him vinegar, Judas’ faith did not waver for an instant: it was surely coming.