Traducción para "schnuppern" a ingles

Schnuppern

verbo

• sniff
• snuffle

Ejemplos de traducción

sniff verbo

Wir schnuppern gierig.
We sniff enviously.

Dann begann er zu schnuppern.
Then he began to sniff the air.

Blumen – tätscheln und schnuppern.
Flowers, pet and sniff.

sie waren nicht mal bereit, daran zu schnuppern.
they declined even to sniff it.

Sie brauchen sich nur hinunterzubeugen und zu schnuppern.
You only need to bend over and sniff.

Ich hebe es hoch und schnuppere daran.
I lift it to my nose and sniff.

Nein, Lump, du brauchst gar nicht daran zu schnuppern;
No, Scamper, don't sniff at it;

Jack riß an der Leine und wollte an allem schnuppern.
Jack was pulling at the leash and wanted to sniff at everything.

Möchtest du an Mamas Hand schnuppern?
You want to give Mama’s hand a sniff?”

Er dürfte schnuppern und sich der Schätze in der Nähe erinnern.
It will sniff the air and remember the treasures nearby.

snuffle verbo

Wieder ließ sich das Schnuppern vernehmen.
The creature snuffled again.

dann Geschnaufe, das Schnuppern eines Tieres;
then the sound of breath, the snuffling of an animal.

Aus dem Raum nebenan war etwas zu hören, das wie ein leises Schnuppern klang. Luke blickte überrascht auf.
A faint snuffling echoed from the far room. Luke looked up.

Es folgte eine Pause und Lusa hörte Yakone schnuppern. Sie witterte Erde.
There was a pause; Lusa could hear Yakone snuffling, and picked up the strong scent of earth.

Das Monstrum fuhr zu schnuppern fort, folgte dem Weg, den Luke eingeschlagen hatte, zur Tür und dann zu seinem Lager aus Stroh.
It continued snuffling, following the path that Luke had made to the door and then to the straw.

Der Dachs begann von neuem zu schnuppern, bis er den Geruch des Fuchses auffing, der auf sie zukam.
Presently Badger’s snout began snuffling again as he caught the scent of Fox, who was approaching them.

Nun nahm Kiran die Geräusche um sie herum wahr: Jacks Schnuppern und das Rascheln der trockenen Blätter an den Bäumen hinter ihnen, das Summen der Insekten und die Rufe unsichtbarer Vögel.
Kiran became aware of the slight noises around them: Jack snuffling, the rustling of orange-veined leaves on the trees beyond, the buzz of insects and cries of unseen birds.

Er lehnte an der Wand, um ihn herum lagen die Holzsplitter, die er sich ans der Haut gezogen hatte. Im Nebenraum war das Schnuppern des Monstrums zu hören - eine beständige Bedrohung, aber für den Augenblick hatte er Ruhe.
Luke leaned against the wall, his splinters around him. The creature remained in the other room, snuffling. A constant threat, but for the moment it left him alone. Almost as if it knew he suffered.