Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mach schnell-schnell, bevor seine Verwandten zurückkommen.
Do it fast-fast before his people come back.
Schnell, schnell, schnell, sagt Hannah und tätschelt mit ihrer guten Hand die nutzlos gewordenen Beine, als wollte sie sie dafür loben, was sie einst mit solcher Leichtigkeit geleistet haben.
Fast, fast, fast, Hannah says, and she pats her wasted legs with her good hand, as if to praise them for everything they had once so easily done.
»Was redest du für Unsinn?« »Schnell, schnell, verstehst du nicht?
“What the hell are you talking about?” she wanted to know. “Fast! Fast! Can’t you understand English?
Der Läufer ist zehn Kilometer entfernt und die Osmanen sind nicht gerade schnell.« »Schnell«, sagte Bovril.
That walker’s ten kilometers away, and the Ottomans don’t have anything fast.” “Fast,” Bovril said.
Schnell, schnell, schwitz den Schnaps aus, In die Luft, in den Scheißwind, Mach Tempo, beeil dich, geschwind! Komm schon, Alter, 'och mit dir!«
Fast, fast, cast it to the winds Cast it out through the bleedin’ sky Pass it on by, sly, high C’mon old thing, you gots to try!”
»Ahndung.« Eine unsichtbare Kraft transportierte mich fort vom Ort des Geschehens, schnell, schnell vorbei an Kerzen in Besźel und Neon in Ul Qoma, in Richtungen, die in keiner der beiden Städte irgendwohin führten.
“Breach.” A force shoving me effortlessly out of my place, fast fast past candles of Besźel and the neon of Ul Qoma, in directions that made sense in neither city.
»Vorsicht!« Er war so mit den Schuhen beschäftigt, dass er beinahe mit einer jungen Frau zusammengestoßen wäre, die schnell, schnell auf ihren hohen Absätzen dahergestöckelt kommt und ihn im Ausweichen anzischt: »Hände weg!«
“Watch out!” He is so intent on the shoes that he almost stumbles into a young woman walking fast-fast on high heels, who backs away snarling, “Get off me!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test