Traducción para "schlepp war" a ingles

Schlepp war

• was dragged
• was slow

Ejemplos de traducción

was dragged

Sie müssen ihn schleppen.
They having to drag him.

Die Minuten schleppen sich dahin.
The minutes drag on.

Ich schleppe den Koffer.
I drag the case along.

Sie in sein Bett schleppen?
Drag her to his bed?

Sie wird uns nicht ins Jenseits schleppen.
“She’s not going to drag us into the ever-after.

Ich konnte es kaum schleppen.
I was barely able to drag it.

Ich schleppe mich dahin und bin vergesslich.
I drag around and forget things.

Wir schleppen den Fettsack in den Wald.
‘We’ll drag that fat slob into the woods.

Ich beabsichtige nicht, die Liar zu schleppen.
I don’t want to drag the Liar.

Wenn welche stürzen, müssen die anderen sie mit-schleppen.
If any fall, the others must drag them in.

was slow

Zum Glück war er langsam und musste seinen schweren Hammer schleppen.
Fortunately, he was slow and carrying a heavy hammer.

Die taumelnde Rotation von Drohne und Schlepper verlangsamte sich allmählich.
The tumbling spin of drone and tug slowed imperceptibly.

Der Schlepper bremste ab und blieb mit leisem Quietschen stehen.
The tractor slowed and stopped with a soft whine.

Nach etwa einer Minute wird der Schlepper langsamer, das Tau zwischen den Schiffen schlaff.
After a minute or so the tug slows and the line between the vessels slackens.

Er hat mich auch brav nach Yellowstone zurückgebracht, aber zum Abbremsen brauchte ich die Schlepper.
It lasted long enough to get me back to Yellowstone, but I needed the tugs for the slow-down.

Plötzlich verlangsamten sie ihre Bewegung zu einem öligen Rollen, das mit einer Schleppe aus Lichtperlen gegen die Küste anbrandete.
Suddenly, they slowed to an oily trickle, rushing along the shore with a drawing bead of light.

Schließlich ließ Peritas die schweren, leblosen Leiber vor das Tor schleppen, wo sie wenigstens die Angreifer aufhalten würden.
In the end, Peritas had stacked the heavy, limp bodies against the gate to slow down attackers.

Seine Stärke, sowohl körperlich als auch seelisch, gab mir Kraft, und es gelang mir, mich mit seiner Hilfe langsam durch den Raum zu schleppen.
His strength, both physically and mentally, empowered me, and I was able to make slow progress out of the room with his help.