Traducción para "schlehe" a ingles

Schlehe

sustantivo

• sloe

Ejemplos de traducción

sloe sustantivo

Im September Schlehen und Haselnüsse.
In September there were sloes and hazel-nuts.

»Standish«, sagte Gramps, »den Schlehen-Gin.«
said Gramps, “the sloe gin.”

Oktober, der Monat, in dem sie Holzapfel und Schlehe sammelt.
October, the month to collect crab apple and sloe.

Sie hatte eine Haut wie milchiger Alabaster und Augen so dunkel wie Schlehen.
She had skin like creamy alabaster and eyes as dark as sloes.

Mit einem wütenden Ruck war der Arzt auf allen Vieren und kroch durch Schlehen, Rosen und Haseln.
The doctor dropped savagely on all fours and crawled through sloe bushes and briers and hazels.

Dichte, dornige Brombeeren und Schlehen hatten die Holzbrücke und den Bogen vor der Tür zum Turm in ihrem Würgegriff.
Thickets of thorny bramble and sloe choked the wooden bridge and the ground before the tower door.

Brick Pomeroy trank gerade ein Glas Schlehen-Gin, als Captain Jack das sagte.
Brick Pomeroy was drinking a glass of sloe gin when Captain Jack said that, and he put it directly on the bar.

Wayne hörte sie rufen: »Ein Gilbey und ein Bitter mit Schuß.« Er hatte keine Ahnung, was das war - oder auch ein Manhattan oder ein Brandy Alexander oder ein Schlehen-Ginfizz.
Wayne heard her call, “Gilbey’s and quinine, with a twist.” He had no idea what that was—or a Manhattan or a brandy Alexander or a sloe gin fizz. “Give me a

Das Fest fiel in den Schwarzdornwinter, wo man die Blüten der Schlehe noch für Frost halten konnte und die grünen und kupfernen Knospen des Weißdorns kaum zu sprießen begonnen hatten.
It fell in blackthorn winter, when the blossom on the sloe could have been taken for frost, and the hawthorn had barely sprouted its buds of green and copper.

Von der Spitze des Felsens baumelten zwei Beine herunter, und darüber waren zwei Augen zu sehen, die schwarz wie Schlehen in einem ledrigen Gesicht mit Bart und buschigen Brauen steckten.
Over the top of the rock dangled a pair of feet. and between these were two eyes, black as sloes, set in a leathery face, bearded and bushy-browed.