Traducción para "schlappheit" a ingles

Schlappheit

sustantivo

• exhaustion
• limpness
• fatigue
• languor
• listlessness
• cowardice
• floppiness
• yellowness

Ejemplos de traducción

limpness sustantivo

Sie war gekränkt von der Halbherzigkeit seiner SMS und Anrufe, der Schlappheit seiner Anstrengungen.
She was wounded by the halfheartedness in his texting and calling, the limpness of his efforts.

listlessness sustantivo

Diese Schlappheit hat mich beunruhigt.
I got worried, you know, about the listlessness.

Der gesamte Körper des Opfers, das zudem noch unter Schlappheit, Denkstörungen, Atemstörungen leidet, schmerzt … und stirbt dann.
The victim experiences bodywide aches and listlessness, impaired thinking, impaired breathing… and then dies.

Aber sie ist immer noch krank, und nach der Schilderung ihrer Nacht auf der Toilette mag ich ihr nicht mit der Schlappheit meines Hundes kommen.
But she’s still under the weather, and after hearing a description of her all-nighter with the toilet, I feel uncomfortable telling her about my dog’s listlessness.

cowardice sustantivo

Ein gegenseitiges Opfer, wobei beide draufgehen!« - »Natürlich gibt es Fälle, da man sich trennen kann«, sagte ich, »da man sich trennen sollte, und wenn's nicht geschieht, ist es Feigheit, Schlappheit.
A reciprocal sacrifice, in which both perish!'—'Of course, there are cases where people can separate,' I said, 'where they ought to separate, and if they don't it's cowardice, inertia. How many there are who I wish would separate, the quicker the better; there are certainly episodes, inside or outside marriage, and when they're over you can finish with them.