Traducción para "schlag in den rücken" a ingles

Schlag in den rücken

• hit in the back
• impact in the back

Ejemplos de traducción

hit in the back

ich wußte, wenn ich den Blick senkte, bevor er es tat, dann würden die Knüffe an den Hals und die Schläge in den Rücken nie ein Ende nehmen.
I knew that if I dropped my eyes before he did, the punches in the neck and the hits in the back wouldn’t never end.

Leute standen auf dem Tresen der Bar, johlten und klatschten. Andere kletterten hinauf und gesellten sich zu ihnen. Rick senkte die Lider gegen das grelle Licht – und erhielt einen Schlag in den Rücken, wurde weiter vorwärtsgestoßen.
People were standing on the counter of the bar, shouting and clapping; others were clambering up to join them. Rick clamped his eyes against the glare…and was hit in the back, shoved forward!

impact in the back

In einer Kurve spürte ich plötzlich einen Schlag in den Rücken. Eine Hand ergriff das Steuer, hinter dem ich saß, und ich wurde aus dem Wagen gestoßen.
At a turning, I felt a violent impact on my back … A hand grabbed the steering wheel from me while I was pushed out of the car.