Traducción para "schlaff werden" a ingles

Schlaff werden

• go limp
• slacken

Ejemplos de traducción

go limp

»Lassen Sie Ihren Körper schlaff werden.«
“Let your body go limp.”

Alexander ließ seinen Körper schlaff werden.
Alexander allowed his body to go limp.

Feuerpfote ließ seinen Körper schlaff werden.
Firepaw let his body go limp.

slacken

dann wurde sein Gesicht schlaff.
and then his face slackened.

Schließlich wird ihr Griff schlaff.
Finally, her grip slackens.

Im Pub.« Sein Gesicht wurde schlaff.
In the pub.' His face slackened.

Und ich bin noch nicht bereit.« Astrins Hand wurde schlaff.
And I’m not ready.” Astrin’s hand slackened.

»Tänzer« zitterte, verlangsamte seine Fahrt, und die Segel wurden schlaff.
Dancer quivered and slowed and her sails slackened.

In Krallenstadt.« Sie begriff; ihr Gesicht wurde schlaff. »Sie ist hier? Wo?
In Talon Town.” Her face slackened in understanding. “She’s here? Where?

Sofort lässt Ginika die Schultern sinken, ihre Haltung wird schlaff.
Ginika’s shoulders drop instantly, her demeanour slackens.

Wenn er sie zu sehr betäubte, wurde ihr Gesicht schlaff;
When he put her under too far, her face would slacken;

»Du kannst mich nicht heiraten«, erwiderte sie ruhig, und seine Hand wurde schlaff. »Was?«
“You can’t,” she said calmly, and his hand slackened. “What?”