Traducción para "schlüssel nehmen" a ingles

Schlüssel nehmen

• take the key
• take key

Ejemplos de traducción

take the key

Er wird böse sein, wenn er merkt, daß Sie seine Schlüssel nehmen.
Clyde will be angry if you take his keys.

»Aber warum mußte sie seinen Schlüssel nehmen«, sagte ich, wie zu mir selbst.
“But why would she take his key?” I said, talking to myself.

Park wollte ihre Schlüssel nehmen und sich dann hinten durch die Küchentür, die am weitesten vom Schlafzimmer seiner Eltern entfernt war, nach draußen stehlen.
Park was going to take her keys, then sneak back out the kitchen door, the door farthest from his parents’ room.

Aber ich mag nicht allein von der Straße zurückkommen, einen Schlüssel nehmen und aufschließen, um in ein leeres Zimmer zu gehen — das ist wie ein Grab aufschließen.
But I don’t want to come in alone from outside and take a key and open a door in order to enter an empty room—that’s as if I were opening a tomb.

Zuerst wollte ich hineingreifen und die Schlüssel nehmen. Aber ich wollte nicht, daß jemand stirbt, deshalb habe ich die Schlüssel der Autos genommen, die vor der roten Ampel hielten.
I was going to reach into those and take the keys, but I didn't rightly want I should get nobody killed, so I took the keys out of the cars stacked up for the red light.

Plötzlich überkam es mich wie eine Versuchung, und sie schien kaum weniger zwingend als seinerzeit die Verlockung, mich hinaufzuwagen auf den Turm: Aussteigen, zu Regencys Auto gehen, den Motor abstellen, die Schlüssel nehmen, seinen Kofferraum öffnen, einen Blick hineinwerfen (natürlich würde ich die Machete finden - sah ich sie denn nicht schon jetzt deutlich vor mir?); dann den Kofferraum wieder zuklappen, Schlüssel in die Zündung, Motor anlassen, zu meinem Porsche zurückschlendern - ein guter, sauberer Abgang, jawohl, niemand würde was merken.
It told me to step out of my car, walk over to his, turn off the motor, take his keys, open his trunk, look inside—speak of creative visualization, I saw the machete in the trunk!—remove it, lock the trunk, put the keys back in the ignition, start the motor, leave his car and stroll back to my Porsche and a good exit, yes, I saw all of this in advance and as vividly as any trip to the burrow I had thought out for myself before I went. Now my first reaction was yes, do it! My second was no.