Traducción para "schlüssel der schlüssel" a ingles

Schlüssel der schlüssel

• key the key
• key of the key

Ejemplos de traducción

key the key

»Welcher Schlüssel?« »Der Schlüssel zum Haus meines Vaters.
“What key?” “The key to my dad’s house.

Auch Sissy hat einen Schlüssel, den Schlüssel von der gegenüberliegenden Wohnung.
Sissy also has a key, the key to the apartment opposite.

Der Schlüssel … der Schlüssel … Ich habe das Gefühl, der Boden gibt unter mir nach.
The key…the key…I feel as if the ground’s giving way under me.

Und das wiederum wurde gefolgt vom Kratzen eines Schlüssels – des Schlüssels – im Schloss.
The final sound in the sequence was the sharp grating of a key, the key, inserted in the lock.

Er zog einen kleinen Gegenstand aus der Tasche seines Arbeitskittels und gab ihn ihm. Einen Schlüssel. Den Schlüssel.
He pulled a small object out of his pocket and handed it to him. A key. The key.

es war, als habe sich ein Vorhang über die linke Hälfte seines Kopfes gelegt, der alle Geräusche aufsaugte. Der Schlüssel, der Schlüssel.
it was like a curtain had fallen over the left side of his face, absorbing all sound. The keys. The keys.

Ich glaube, ich kann dir nicht weiterhelfen.« »Und was ist mit dem Schlüssel?« »Welcher Schlüssel?« Da fiel mir ein, dass ich ihr den Schlüssel noch gar nicht gezeigt hatte.
I don't think I can help you.' 'And what about the key?' 'What key?' I realized I hadn't even shown it to her yet.

(Und während ich ihm das erzählte, dachte ich: Marks Schlüssel, die Schlüssel zur Druckerei und zum Safe, die er jeden Abend auf den Toilettentisch legt.
(And while I told him that I thought, Mark’s keys, the keys of the printing works and the safe, those he leaves on his dressing-table every night.

Jetzt hätte ich gern erst etwas gegessen, und dann vor allem eins, Frau Müller, ich habe mir schon den ganzen Weg überlegt, wo habe ich eigentlich meine Schlüssel –?« »Ihre Schlüssel –?«
And now I should like something to eat. And by the way, Frau Müller, I have been trying to remember all the way home where I left my keys.” “Your keys?—”

Zum Beispiel sage ich entweder in Gedanken oder auch laut: »Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel«, wenn ich in meiner überdimensionalen Handtasche nach meinem Schlüsselbund suche. Das Gleiche im Haus: Ich wandere von einem Zimmer ins andere und murmle: »Roter Lippenstift, Kuli, Telefonrechnung« – oder wonach ich sonst eben suche.
For example, rooting around in my oversized handbags for my keys, I say either in my head or aloud, ‘Keys, keys, keys.’ I do the same in my house: I wander from room to room, saying or muttering, ‘Red lipstick, pen, phone bill …’ or whatever it is I’m looking for.

key of the key

Er hatte keine Brieftasche bei sich. Und keine Schlüssel.« »Keine Schlüssel?«
He didn’t have a wallet. No keys, either.” “No keys?”

Hochstapler, vernehmt mich: Es ist uns nicht gestattet, dem Träger des Heiligen Schlüssels seinen Schlüssel zu entreißen auch wenn der Träger falsch ist.
―Imposter, hear me: we are forbidden to remove the holy Key from the Key bearer, even should the Bearer be a false one.