Traducción para "schindeln" a ingles

Schindeln

sustantivo

• shingle
• clapboard

Ejemplos de traducción

shingle sustantivo

Schindeln flogen vom Dach.
Shingles flew from the roof.

Winzige Schindeln und Fensterläden und Giebelbretter.
Tiny shingles and shutters and bargeboards.

Sind die neuen Schindeln für den Laden da?
Did you get the new shingles for the store?

Und Dachziegel, Schindeln, winzige Schiefertafeln und Regenrinnen.
Then roof tiles, shingles, tiny slates and gutters.

Das Holz der Verbindungsstege war morsch, Schindeln fehlten.
The wood of the bridges was rotten and shingles were missing.

Das Dach war aus Feuerschutzgründen mit frischen Schindeln gedeckt.
The roof was shingled in green shakes to repel fire.

ein ansässiger Unternehmer hatte das Haus verputzt und mit Schindeln gedeckt.
a local contractor had plastered and shingled it.

»Das graue Haus, das mit den weißen Schindeln ... sehen Sie’s?«
The gray house, the one with the shingles…see it?

die Gibsons ersetzen die kaputten Schindeln am Dach des Bootshauses.
the Gibsons are replacing shingles on the boathouse roof.

Kurz darauf fuhr ich los, um in der Stadt Schindeln zu holen.
Then I went to town for shingles.

clapboard sustantivo

Die Schindeln waren violett gestrichen.
The clapboards were painted purple.

Große, mit Schindeln verkleidete Häuser.
Tall clapboard houses.

Regen prasselte auf die Schindeln.
Rain spattered the clapboard sides of the house.

Wie bei allen anderen Häusern waren hier die unlackierten Schindeln verwittert braun.
As with all of the houses, the unpainted clapboard was weathered brown.

Die Außenwände waren mit weißen Schindeln verkleidet, die Fensterläden waren schwarz.
The exterior was white clapboard with black shutters.

Stapel von verfallenen Schindeln lagen am Ufer verstreut.
Tumbledown clapboard shacks were strewn along the bank.

Die Häuser in unserer Gegend sind alle aus Backsteinen gebaut oder mit Schindeln verkleidet.
All the houses in our neighborhood are brick or clapboard.

Als sie tiefer gingen, wurde eine mit Schindeln verkleidete Kirche mit einem weiß getünchten Turm sichtbar.
As they descended, a clapboard church with a whitewashed steeple came into view.

Hinter der Hecke verbarg sich ein kleiner, schwarz verputzter Bungalow mit weißen Schindeln.
There was a small white clapboard bungalow with black trim hidden behind the hedge.

In den Feldern Farmhäuser, ihr Anstrich abgescheuert, die Schindeln verzogen und von der Verhütung abgeplatzt.
Farmhouses in the fields scoured of their paint and the clapboards spooned and sprung from the wallstuds.