Traducción para "schiefer kopf" a ingles

Schiefer kopf

• crooked head
• slate head

Ejemplos de traducción

crooked head

Ihr Maltby! – ihr dubioser, komischer, pedantischer, schlauer, verheirateter, unglücklicher Botschafter, der sich überall bedroht fühlt, in Taxis und auf Korridoren, ein Skeptiker wie er im Buche steht, hatte sie immer gedacht, und doch hatte er Gott, was für eine schöne Frau gerufen, als sie in seinen Pool gesprungen war: Und dieser Maltby saß nun wie ein braver Schuljunge zu Mellors’ Rechter, grinste ölig und aufmunternd, streckte ruckartig den langen schiefen Kopf vor und zurück wie einer dieser Kneipenvögel, die Wasser aus schmierigen Plastikbechern trinken, und drängte den schmollenden Nigel Stormont, ihm beizupflichten.
Her Maltby!—her louche, funny, pedantic, clever, married, unhappy Ambass, not safe in taxis, not safe in corridors, a sceptic to end all sceptics, he would have her think, yet he had yelled Christ, she’s beautiful! when she dived into his pool: Maltby, sitting like an obedient schoolboy at Mellors’ right hand, smirking unctuous encouragement, bucking his long crooked head back and forth like those pub birds that drink water out of dirty plastic mugs and urging a sulky Nigel Stormont to agree with him.