Ejemplos de traducción
Schieben!« »Ich schiebe ja, ich schiebe wie verrückt.« »Schieb noch fester!«
Push!' 'I'm pushing, I'm pushing!' 'Well, push harder!'
Ich könnte einen schieben.
I could push one.
Dann schieben sie ab.
Then they push off.
Schieben, hatte sie gesagt.
Push, she had said.
Sie schieben, ich ziehe.
‘You push, I’ll pull.
Ich schiebe die Erinnerung weg.
I push the memory away.
Und jetzt schieb diesen Bus weg.
Now get pushing on that van.
Er ließ sich schieben.
He let himself be pushed.
Auch Fidel kann mich schieben.
Fidel can push too.
Fünfmal schieben, bis fünfzehn zählen, fünfmal schieben, bis fünfzehn zählen, fünfmal schieben, bis fünfzehn zählen.
Five shoves, count fifteen, five shoves, count fifteen, five shoves, count fifteen.
Schieb dir dein Lichtschwert…
Shove a lightsaber in—
»Schieben wir ihn an den Bordstein.«
‘Shove it to the kerb.’
»Schieben Sie sie unter der Tür durch.«
“Shove it under the door.”
Jetzt schieb ab, okay?
Now shove off, okay?
»Tucker, schieb ihn rüber.«
“Tucker, give him a shove.”
Sie können von mir aus ja gerne schieben.
You may be able to shove.
Luke schaffte es, sich vor sie zu schieben.
Luke managed to shove in front of her.
Die Servietten kannst du dir in den Arsch schieben.
You can shove the napkins.