Traducción para "schaulustige" a ingles

Schaulustige

• onlookers
• sightseers

Ejemplos de traducción

onlookers

Die meisten Schaulustigen waren schwarz;
Most of the onlookers were black;

Haben diese Schaulustigen wie sie auf eine Begnadigung gehofft?
Did these onlookers hope for a pardon as she did?

Schaulustige versammelten sich, um den Schaden zu begutachten.
Onlookers were gathering to view the damage.

Etliche Schaulustige hatten ihre Autos geparkt, um zu gaffen.
Cars with onlookers had parked to watch.

Zusammen mit den anderen Schaulustigen spähte ich zu den Arkaden hinunter.
I peered into the Arcade along with the other onlookers.

Ansonsten trieben sich nur noch ein paar Schaulustige herum.
Otherwise only a few onlookers were watching.

Eine Koboldkapelle brach aus der Phalanx der Schaulustigen hervor.
A kobold band broke from the ranks of the onlookers.

Der Pferdemarkt füllte sich rasch mit finster dreinblickenden Schaulustigen.
The horse market was crowding with scowling onlookers.

Die Schaulustigen machten enttäuschte Gesichter. Merrin fing sich wieder.
The onlookers looked disappointed. Merrin rallied.

Um zehn Uhr morgens war der Platz voller Schaulustiger.
By ten in the morning the place was full of onlookers.

sightseers

Sie hat dem interessierten Schaulustigen viel zu bieten.
It has much to offer the interested sightseer.

»Es ist mein Wrack. Ich möchte keine Schaulustigen darauf haben.«
“It’s my wreck. I don’t want sightseers on it!”

Morgen früh würden die ersten Schaulustigen auftauchen.
By morning maybe sightseers would turn up.

All die Polizisten und Schaulustigen konnten in ihr Haus sehen.
All the police officers and the sightseers could look inside.

Trotz der frühen Stunde hatte sich eine kleine Menge Schaulustiger eingefunden.
Despite the early hour, there was a small crowd of sightseers.

Die Schaulustigen flohen in allen Richtungen aus dem Friedhof.
The sightseers ran along every path leading out and away from the cemetery.

Auf der dreiseitigen Aussichtsplattform drängten sich Schaulustige mit flatternden Mänteln.
The three-sided observation deck was lined with sightseers, coats flapping.

«Lassen Sie hier jeden Schaulustigen rein, Dr. Mackay?», fragt Gabi.
‘You letting every sightseer in, Dr Mackay?’ Gabi snaps.

»Wir könnten etwas Geld machen, wenn wir Schaulustige auf das Wrack nehmen«, sagte er zu seinem Vater.
“We can make a bit of money taking sightseers out to this wreck,”

Selbst die Schaulustigen verloren das Interesse daran. Das Unkraut überwucherte sie, und die Steine begannen abzubröckeln.
Even the sightseers lost interest in it, and weeds grew and rocks crumbled.