Traducción para "schadenfroh sein" a ingles

Schadenfroh sein

verbo

• gloat

Ejemplos de traducción

gloat verbo

Ich wollte nicht schadenfroh sein.
I didn’t want to gloat.

Dragon grinste schadenfroh.
Dragon gave a gloating smile.

Er kreischte und kicherte in schadenfroher Begeisterung.
He squealed and chuckled with joy and gloating.

»Sie hätten Gelegenheit, schadenfroh zu sein, finden Sie nicht?«
Give you the chance to gloat, don't you mean?

»Ihr seid unsicher, nicht wahr?« fragte ich schadenfroh.
“You cannot be certain, can you?” I said, gloating.

»Tot«, sagte er mit schadenfroher Endgültigkeit. Carl ist tot.
“Dead,” he said, with gloating finality. Carl is dead.

»Sitz still, du erschreckst es«, sagte Nicholas schadenfroh.
'Keep still, you're scaring him,' gloated Nicholas.

Denken Sie nur an die armen Passagiere im Winter«, erzählte sie schadenfroh.
Just think of the poor passengers in winter,” she gloated.

»Sei in der Öffentlichkeit nicht so schadenfroh, Liebes«, rügte er sie sanft.
"Try not to gloat in public, love," he gently chided her.

Sie scheint uns beiden zu nützen.« Die Stimme war warm, fast schadenfroh.
It seems to benefit us both." The voice was warm, almost gloating.