Traducción para "schätzt ein" a ingles

Schätzt ein

verbo

• assess
• estimate
• evaluate
• judge
• rate
• measure up

Ejemplos de traducción

assess verbo

Swann schätzte den Schaden ein.
Swann assessed the damage.

Wie schätzt du seinen Geisteszustand ein?
What’s your assessment of his mental state?”

Es schätzt uns ab, dachte Daniels.
It was assessing them, Daniels realized.

Columbine schätzte die Lage richtig ein.
Columbine had assessed the situation correctly.

»Wie schätzt du die Situation ein?« fragte er jetzt.
“What is your assessment of the situation?” he asked now.

»Wie schätzt du die Situation ein?« fragte er.
"How do you assess the situation?" he asked.

Lars sah sich um und schätzte die Situation ein.
Lars looked to his right, assessing the situation.

»Phelan, wie schätzt du die Dritten Drakoner ein?«
Phelan, what is your assessment of the Third Drak0ns?

Lori schätzte ihre Situation schnell ab.
Lori's mind rapidly assessed their position.

Viktorianische Epoche, Mitte, schätzte ich automatisch.
Mid-Victorian, I assessed automatically.

estimate verbo

Und schätzte die Windabweichung…
And estimated the windage ...

Ich schätzte die Entfernung.
I estimated the distance.

Wir schätzten sie auf achttausend.
We estimated eight thousand.

»Eine halbe Stunde«, schätzte er.
‘A half-hour,’ he estimated.

Er schätzte, daß es auf zwölf zuging.
He estimated that it was close to twelve.

Sie schätzten drei Tage?
You estimated three days?

Ein bisschen über dreißig, schätzte sie.
Somewhere in his thirties, she estimated.

Noch dreißig Sekunden, schätzte er.
Another thirty seconds, he estimated.

Sechsunddreißig Stunden, schätzte er.
Thirty-six hours, he estimated.

Nein, ich meine, was schätzt du?
No, I mean how old would you estimate?

evaluate verbo

Er schätzte Bedrohungen rasch ein.
He evaluated threats fast.

Er schätzte die Maschinen hinsichtlich ihrer Gefährlichkeit ein und formulierte einen Schlachtplan.
He evaluated the 'Mechs in terms of threat and formulated his plan of action.

Hans richtete seine müden Augen auf Martin. Er schätzte ab und lächelte schwach.
Hans kept his shrewd and weary eyes on Martin, evaluating, smiling faintly.

Ein Teil seines Hirns schätzte augenblicklich die Folgen von Hohiros Verlust für das Kombinat ein und jubilierte.
Part of him instantly evaluated and gloated over the disruption Hohiro's loss would cause the Combine.

Sie schätzte seine Skepsis ab und stellte erleichtert fest, dass diese freundlicher Natur war, möglicherweise sogar verschwörerisch.
She evaluated his skepticism and concluded with relief that it was friendly, perhaps even conspiratorial.

Die Bordcomputer schätzten den Schaden am Flugzeug ab, welche Steuereinheiten noch wie gut funktionierten, und richtete sich auf die Situation ein.
The onboard computers evaluated the damage to the aircraft, what control surfaces worked and how well, and adjusted itself to the situation.

Siri Teku schätzte den Wert des Goldschmucks dieser neuen Didi im Geiste ab und beschloß, sich auf ein Glücksspiel einzulassen.
Siri Teku mentally evaluated the worth of this new Didi’s gold jewelry and decided to take a gamble.

Data löste seine Aufmerksamkeit von dem abgefangenen Pfeil und schätzte die Reaktionen des Captains und der anderen auf sein unerwartetes Vorgehen ein.
Data removed his focus from the intercepted dart and evaluated the reactions of the captain and the others present to his unexpected actions.

Sorgsam und geduldig betrachtete Hektor sie, schätzte ihren Kurs ab und versuchte Hinweise zu finden, wie schnell sie wohl fuhren.
He studied them carefully, patiently, evaluating their course and trying to get some feel for their speed.

Sie verdrehte die Augen, dann sah sie zu Zalathorm und schätzte mit geübtem Blick das silberne Diadem, das auf seinem Kopf ruhte.
She rolled her eyes and then glanced at Zalathorm, evaluating the silver circlet resting on his brow with a practiced eye.

judge verbo

Er schätzt die Entfernung ab.
He judges the distance.

Das war offen, schätzte Badrayn.
An open question, Badrayn judged.

Geschäftsleute und Anwohner, schätzte er.
Businesspeople and locals, he judged.

Jetzt schätzten sie die Reaktionen der Teilnehmer ein.
Now they were judging the reactions.

Ich schätzte sie auf etwa fünfzig.
I judge she was about fifty.

Flinx schätzte ihre Stimmung fachmännisch ein.
Flinx judged their mood expertly.

So Ende fünfzig, schätzte er.
A man, he judged, in his late fifties.

Ich schätzte sie auf einige dreißig Jahre;
I judged her to be some thirty summers;

Da schätzt du sie, glaube ich, falsch ein.
‘Then you judge her wrongly, I’d say.

drei oder vier Wagen, schätzte er.
three or four cars he judged.

rate verbo

»Auf wie viel schätzt du mich?«
‘Where would you rate mine?’

Du schätzt mein Verdienstpotenzial also nicht allzu hoch ein!
So, you don’t rate my earning power!

»Wie schätzt du ihn als Künstler ein?«, fragte Hadley.
“How do you rate him as an artist?” Hadley asked.

»Und welches von Vergils Werken schätzt du am meisten?«
'And which of Virgil's works do you rate most highly?'

Sam hatte schon einmal mit Rafi gejammt und schätzte ihn.
Sam had jammed with Rafi before, and rated him.

Svan schätzte Frisks Chancen nicht sehr hoch ein.
Svan did not rate Frisk’s chances very highly.

»Wie schätzt du deine Chancen ein, in Yale anzukommen?«, fragte er.
“How do you rate your chances of getting into Yale?” he said.

Cento schätzte die eigenen Chancen gegen den riesigen Golem nicht mehr hoch ein.
Cento did not highly rate his chances now against the huge Golem.

Er schätzt Ehre höher als Moral und hat eine gewisse Vorliebe für gewalttätiges Handeln.
He rates honor higher than morality and has a taste for violent action.

»Die NASA mag ihn und schätzt ihn als Piloten. In dieser Hinsicht gibt es kein Problem. Doch wie wirkt er im Fernsehen?«
“NASA liked him, top rated as a pilot, no problem there. How is he on TV?”