Traducción para "schädliche wirkung für" a ingles

Schädliche wirkung für

• harmful effect for
• adverse effect on

Ejemplos de traducción

harmful effect for

Sofern keine genetische Intoleranz gegenüber Kaffee besteht, sind keine schädlichen Wirkungen bekannt.
Unless you have a genetic intolerance of caffeine, there are no proven harmful effects.

Brand und Überschwemmung, die schädlichen Wirkungen von Feuer und Wasser, sind nichts gegen das Unheil, das die Vernunft stiften wird.
Burning and flooding, the harmful effects of fire and water, are nothing compared to the havoc that reason will cause.

»Sofern keine genetische Intoleranz gegenüber Kaffee besteht, sind keine schädlichen Wirkungen bekannt. Im Gegenteil …«
“Unless you have a genetic intolerance of caffeine, there are no proven harmful effects. On the contrary—”

Dabei sei es nicht einmal zweifelsfrei geklärt, ob ihre schädliche Wirkung auch über den Tod hinaus noch bestehen bleibt.
Yet it had not even been settled with any certainty whether their harmful effects persist beyond death.

Mason war ein Opfer des Nocebo-Effekts geworden: der aufgrund hoher Erwartungen schädlichen Wirkungen einer an sich harmlosen Substanz.
Mason had fallen victim to the nocebo: a harmless substance that, thanks to strong expectations, causes harmful effects.

(Bedenken Sie, dass das Zwitterwesen Zucker 185 nicht nur aus Fruktose besteht, die von der Leber abgefangen und dort in Fett umgesetzt wird, sondern zur anderen Hälfte aus Glukose, die ins Blut gelangt, was wiederum zur Insulinausschüttung führt: Womöglich trägt nicht zuletzt diese einmalige Kombination aus Leberverfettung und erhöhtem Insulin zur schädlichen Wirkung des Zuckers bei.)
(Remember, two-faced sugar is made up of fructose, which is absorbed by the liver, where it’s turned into fat, and glucose, which enters the bloodstream, leading in turn to increased secretion of insulin. It’s possible that this unique combination of fatty liver disease and increased insulin production is a contributing factor in the overall harmful effects of sugar.)