Traducción para "sauberere" a ingles

Sauberere

adjetivo

• clean
• cleanly
• neat
• tidy
• nice
• fresh
• accurate
• crisp
• unpolluted
• unsoiled
• trim
• trig
• clean-cut

Ejemplos de traducción

clean adjetivo

Zu saubereren Ufern wenden sich schaudernd Sirions Wellen dort.
There briefly shuddered Sirion’s waves and ran to other shores more clean.

»Doch meine Begeisterung für die saubereren Gewohnheiten Ihres Büros heißt nicht, daß ich den Auftrag annehme.«
'Yet my enthusiasm for your bureau's clean habits doesn't mean I accept the job.'

Yaňez fiel die Entscheidung nicht schwer: Eine neue, sauberere Welt war auf jeden Fall dem langsamen geistigen Tod vorzuziehen, der ihn unweigerlich ereilen würde, wenn er blieb.
Yañez made up his mind immediately: a new, clean world was preferable to the slow death of the spirit that would inevitably destroy him if he remained.

warum es für das Wirtschaftswachstum zuträglich ist, wenn die Menschen ihr Hab und Gut nicht teilen oder wiederverwenden, und warum wir es uns nicht leisten können, uns wirklich ernsthaft für eine schönere und sauberere Welt einzusetzen.
why it’s good for growth if people don’t generally share and recycle their belongings and why we can’t afford too intense a concern for making the world beautiful and clean.

cleanly adjetivo

Er streckte seine Hände aus, 665 murmelte etwas, das ein Flehen um Gnade sein mochte. Diese Gnade gewährte ich ihm, und er starb einen saubereren und schnelleren Tod als jenen, den er mir und den Meinen hatte bringen wollen.
He held -his hands out, mumbling what might have been a plea for mercy. He re-ceived it, dying more cleanly and quickly than the death he had tried to send me and mine.

neat adjetivo

Grace musste sich dann die Worte der Herzoginwitwe unter Aufbietung aller Konzentration einprägen, da ihre nächste Aufgabe - die allerdings selbst auferlegt war, aus reiner Menschenfreundlichkeit - darin bestand, den Brief der Herzoginwitwe noch einmal abzuschreiben, um das unleserliche Geschmiere in eine etwas ordentlichere und sauberere Form zu bringen.
Grace then had to concentrate on memorizing the dowager’s words, as she would then be required (not by the dowager; rather, by a general duty to humanity) to recopy the dowager’s missive, translating her unintelligible scrawl into something a bit more neat and tidy.