Traducción para "satellit auf kabel" a ingles

Satellit auf kabel

• satellite on cable
• satellite to cable

Ejemplos de traducción

satellite on cable

Diese virtuelle Umgebung wurde sicherlich verschlüsselt, entschlüsselt, abermals verschlüsselt, anonym über Satelliten und Kabel geleitet, auf einem fremden Rechner mittels schlecht passender, veralteter Protokolle emuliert und anschließend mittels längst nicht mehr gebräuchlicher Grafikstandards dargestellt.
No doubt this entire virtual environment was being encrypted, decrypted, reencrypted, anonymously routed through satellites and cables, emulated on alien machinery through ill-fitting, out-of-date protocols, then displayed through long-dead graphics standards.

Doch vorläufig plauderten sie, Stimmen mit Akzent bei einigen, Muttersprachlertöne bei anderen, und sie warteten auf den Investmentbanker, den Baulöwen, den Venturekapitalisten, den Software-Unternehmer, den globalen Obermufti von Satellit und Kabel, den Diskontmakler, den hakennasigen Medienboss, den exilierten Staatschef irgendeiner zermalmten Landschaft aus Hunger und Krieg.
For now they talked, in accented voices, some of them, or first languages, others, and they waited for the investment banker, the land developer, the venture capitalist, for the software entrepreneur, the global overlord of satellite and cable, the discount broker, the beaked media chief, for the exiled head of state of some smashed landscape of famine and war.