Traducción para "sanft streichelte" a ingles

Sanft streichelte

• gently caressed
• gently stroking

Ejemplos de traducción

gently stroking

Sanft streichelte sie ein Stück von Mandys Schädel.
She gently stroked a piece of Mandy's skull.

Evangeline wiegte ihn sanft, streichelte seine Stirn und murmelte tröstende Worte wie eine Mutter zu einem kranken Kind.
Evangeline rocked him gently, stroking his forehead and murmuring soothingly to him, like a mother with a sick child.

Sie versuchte, seine animalische Erregung zu besänftigen, indem sie seinen Kopf sanft streichelte und den blutigen Speichel von seinem Mund abwischte.
She tried to soothe his animal agitation by gently stroking his head, and wiping the bloody spittle from his mouth;

Sanft streichelte Sir Edward einen der sechs Fingerknochen, die die einzelnen Abschnitte von Temeraires Flügel unterteilten, und starrte ihn mit brennendem Interesse an.
Sir Edward was gently stroking one of the six spines that divided the sections of Temeraire’s wings, gazing at it with greedy passion.

Der ganze Tag war ein einziger Alptraum gewesen, angefangen mit den Fieberträumen des beinamputierten Jungen bis hin zu einem leibhaftigen Erdbeben. Sanft streichelte Simon über die Wange seines Ältesten, während er an das Beben und den Brand drüben in Ettal zurückdachte.
The whole day had been one long nightmare. First the hallucinations of the boy whose leg he’d amputated, then the earthquake and the fire at the monastery in Ettal. He gently stroked his son’s cheek as he thought about the events of the day.