Traducción para "sagte er manchmal" a ingles

Sagte er manchmal

• he said sometimes

Ejemplos de traducción

he said sometimes

Waschbären machen das«, sagte er. »Manchmal.«
Raccoons will do that,” he said. “Sometimes.”

»Schon in Ordnung«, sagte er, »manchmal gefällt mir das.« »Aber nicht immer.« Er schüttelte den Kopf.
‘It’s okay,’ he said, ‘sometimes I like it.’ ‘But not always.’ He shook his head.

Dann wandte er sich an Maya. »Arbeitest du als Model? Ja, bestimmt«, sagte er. »Manchmal.«
Then he turned to her. “Do you model? Surely you must,” he said. “Sometimes.”

Bedrohlich leise sagte er: »Manchmal vergesse ich, dass du schon bei mir zu Hause warst.«
In a menacingly low voice, he said, “Sometimes I forget, me, that you were in my house.”

Schließlich sagte er: »Manchmal lasse ich mich beim Thema Wild Fire einfach hinreißen.
Finally, he said, “Sometimes I get carried away on the subject of Wild Fire.

„Weißt du, Albert“, sagte er, „manchmal braucht es einen großen Schrecken, damit man etwas über andere und über sich selbst lernt.
“You know, Albert,” he said, “sometimes it takes a fright to realize something about others and about yourself, too.

»Eine gewisse Ähnlichkeit ist da schon«, sagte er, »manchmal sogar physiognomisch, allerdings mehr im Gesichtsausdruck als in den Gesichtszügen.
“There is a likeness, yes,” he said. “Sometimes even of the face. Expressions far more than features.

Ohne sich noch einmal umzudrehen, sagte er: »Manchmal macht ihr Leute mich einfach krank, weißt du das?«
Without looking back at her, he said, “Sometimes I get so fuckin’ sick of you goddam people, know it?”

»Aber weißt du, Walter«, sagte er, »manchmal ist es ein gutes Gefühl, sich wie Dreck zu fühlen, verstehst du, was ich meine?
“But you know, Walter,” he said, “sometimes it feels good to feel like shit, you know what I mean?