Traducción para "sag es liebling" a ingles

Sag es liebling

• say it darling
• tell darling

Ejemplos de traducción

say it darling

Wie ich diesen Typ verabscheute. »Mum?« »Sag Nein, Liebling.« »Aber warum?«
How I loathed this guy! “Mum?” “Say no, darling.” “But why?”

Es war eine Sache, Ellie anzurufen und ihr zu sagen: »Hallo, Liebling, ich hab den Rest des Tages frei, schlüpf doch schon mal in was Bequemes wie zum Beispiel unser Bett, ich komm so schnell ich kann« – sie aber anzurufen und zu sagen: »Hallo, Liebling, ich hab den Rest des Tages frei, aber da sind noch ein paar Kleinigkeiten, die ich erledigen möchte und die ich für wichtiger erachte, als sofort nach Hause zu eilen«, das war doch etwas ganz anderes.
To ring Ellie and say, “Hello, darling, I’ve got the rest of the day off so why don’t you d e a t h c o m e s f o r t h e fa t m a n 133 slip into something comfortable like our bed, I’ll be back as soon as I can,” was one thing. To ring and say, “Hello, darling, I’ve got the rest of the day off but there’s stuff I want to do which I rate more important than heading straight home,” was quite another.