Traducción para "südliche grenze" a ingles

Südliche grenze

• southern limit
• southern border

Ejemplos de traducción

southern limit

Für die meisten Leute sei Inverness, vier Stunden mit dem Wagen, die südliche Grenze der bekannten Welt.
For most people, Inverness, four hours to the south by car, was the southern limit of the known world.

Sobald er das große Kliff überflogen hatte, das die südliche Grenze des Meeres bildete, ließ er die Kamera einen ganzen Kreisschwenk um die Welt machen.
As soon as he had crossed the great cliff that formed the Sea's southern limit, he panned the TV camera completely round the circle of the world.

southern border

Foltest hat die südlichen Grenzen nicht sperren lassen?
Hasn't Foltest blocked his southern borders?'

Er war errichtet worden, um die südliche Grenze dieser Platte anzuzeigen.
It had been built to show the southern border of that tile.

»Allerdings nicht ganz ohne Gefahr.« Er zog die südliche Grenze von Meremont nach.
“With some risk.” He traced the southern border of Meremont.

Chinas südliche Grenze wurde verwüstet und in lebloses Niemandsland verwandelt.
China’s southern border was razed and turned into a lifeless no-man’s-land.

Wenn die Russen jetzt noch Vietnam kontrollierten, hätten sie auch die südliche Grenze.
Let the Russians gain control of Vietnam as well, and they would have the southern border too.

Die Trommeln sagen, es sei noch etwa achthundert Kilometer von unserer südlichen Grenze entfernt.
The drums say it’s about eight hundred kilometers from the southern border.

»Könnt Ihr Uns erklären, warum Althea Truppen in der Nähe unserer südlichen Grenze zusammenzieht?«
Any idea why Althea would be massing troops near our southern border?

Deshalb müssen wir ihnen mit der größten Streitmacht entgegentreten, die wir aufbieten können, während wir gleichzeitig unsere südlichen Grenzen weiterhin schützen.
They must be met with the largest force we can muster while still keeping our southern borders secure.

Nun, ja, wir sehen unsererseits nur eine ernsthafte Gefahr, nämlich die Türken, die zudem bereits an unserer südlichen Grenze stehen.
Yes, well, for our part we see only one real threat, that is, the Turk, who is already at our southern border.

Ich fuhr auf dem Fluß abwärts, der durch die Barriere strömte, aber vorsichtig, denn wie ich vermutete, kam ich jetzt ins Gebiet der Sentani, dessen südliche Grenze der Fluß offenbar bildet.
I moved downstream on the river that passed through the barrier, though cautiously, because, as I suspected, I was entering Sentani country, of which the river is apparently the southern border.