Traducción para "söhne und brüder" a ingles

Söhne und brüder

• sons and brothers

Ejemplos de traducción

sons and brothers

Ein Sohn, ein Bruder, ein Vater!
A son, a brother, a father!

Sie alle sind für mich wie Söhne und Brüder – Familie.
They’re all like sons, and brothers—family.

»Ich kann kein Sohn oder Bruder sein, aber ich kann ein Verwandter sein.«
I cannot be a son or brother, but I can be a kinsman.

Die beiden Frauen hatten nur diesen Sohn, diesen Bruder, als Bindeglied mit der weiteren Welt, mit der Zukunft.
They had only that son, that brother, for a link with the wider world, with the future.

»Findest du deinen Sohn, meinen Bruder, durch die Jahre im Ausland verändert?«
“How do you find your son, my brother, changed by his years away?”

Wie viele hier haben Freunde, Söhne oder Brüder durch die walisische Falschheit verloren?
How many men here have lost friends, sons, or brothers to Welsh treachery?

Sein ganzes Leben lang war er wohl Sohn gewesen, Bruder. Und jetzt Vater.
All his life he must have been a son, a brother. And now a father.

Alle würden sie schauen und mit dem Finger zeigen und sagen: ihr Sohn, ihr Bruder hat die Gräueltaten von Wyrley verübt.
Everyone would look, and point, and say: their son, their brother did the Wyrley Outrages.

«Aber dieser Junge», argumentierten sie für sich, «unser Sohn und Bruder, hat weder was Wundersames noch was Geheimnisvolles oder Unnahbares an sich.
"Now, this boy," they argued in their minds, "our son and brother, is neither wonderful, mysterious, nor remote.

Die Gäste waren meistens Familien, die gekommen waren, um ihren Sohn oder Bruder an der Universität zu besuchen.
The people were mostly family groups who had come to visit their son or brother in the university.