Traducción para "russisch und polnisch" a ingles

Russisch und polnisch

• russian and polish

Ejemplos de traducción

russian and polish

Sie unterhielten sich auf russisch oder polnisch, wenn ich nichts verstehen sollte.
They conversed in Russian or Polish when they did not want me to understand.

Er zitierte Louis Aragon und murmelte in einer Mischung aus Französisch, Russisch und Polnisch vor sich hin.
He quoted Louis Aragon and murmured to himself in a mixture of French, Russian, and Polish.

Ich konnte wirklich nicht viel davon entschlüsseln, aber es enthält eine lange Liste russischer und polnischer Namen.
I couldn’t read much of it, but it contained a long list of Russian and Polish names.

Glauben Sie, dass es zwischen seiner Mutter oder Großmutter ein Techtelmechtel mit einem russischen oder polnischen Soldaten gegeben haben könnte?
Do you suppose there was some hanky-panky between his mother or grandmother and some Russian or Polish soldier?

Da sie Französisch mit Balkanakzent sprach, spielte sie russische Fürstinnen, polnische Gräfinnen und ungarische Amazonen.
Since she spoke French with a Balkan accent, she played Russian princesses, Polish countesses and Hungarian horsewomen.

Erst spielte jemand Schubert, danach wurde in vielen Sprachen gesprochen, Italienisch, Deutsch, Hebräisch, Russisch, Englisch, Polnisch.
After someone played Schubert, there was conversation in many languages: Italian, German, Hebrew, Russian, English, Polish.

Meine Rolle war es, ihnen zuzuhören und vorzugeben, daß ich von ihrem mit russischen, ungarischen, polnischen Brocken durchsetzten Englisch mehr verstand, als ich es tat.
My role was to listen to them and pretend that I understood more of their English, interspersed with fragments of Russian, Hungarian, Polish, than I did.

Außerdem übersetze ich vom und ins Russische, Tschechische, Polnische, Deutsche und noch einige andere Sprachen. Dann gäbe es da meine Arbeit in vergleichender Religionswissenschaft und Philosophie.
I translate text to and from Russian, Czech, Polish, Ger-man, and a few other languages, and do related work in comparative religion and philosophy.

Drinnen wurde auf Russisch und Polnisch geflucht, man hörte kurze, peitschende Schläge, und hin und wieder erhellte ein Mündungsfeuer das Ladeninnere.
From inside came the sounds of men yelling and cursing in Russian and Polish, and short, sharp blows. Every so often the room was lit up by the flashes of shots.

Er sprach Spanisch mit starkem russischem oder polnischem Akzent, und dabei lebte er, wie er mir sagte, schon seit mehr als zwanzig Jahren in Peru.
He spoke Spanish with a strong Russian or Polish accent, even though, as he told me, he had been in Peru for more than twenty years.