Traducción para "ruhig gestellt" a ingles

Ruhig gestellt

• immobilized
• sedated

Ejemplos de traducción

immobilized

Sie legten Alex, dessen Bein verbunden und ruhig gestellt war, hinein.
They got Alex into it, his leg wrapped and immobilized.

sedated

Sie war mit dem bewusstlosen und ruhig gestellten Mädchen allein, was die Versuchung nur größer gemacht hatte.
She was alone with the unconscious and sedated girl, and that had been part of the temptation.

Drei Tage später hat sie ihre Zelle zerstört und musste ruhig gestellt werden.« Sie sah Roz’ Überraschung.
Three days later she destroyed her cell and had to be sedated.” She saw Roz’s surprise.

Auf der Erde hätte man sie erst einmal für einen Monat oder länger medikamentös ruhig gestellt und versucht, ihre Psyche wieder zu stabilisieren.
On Earth, they would have kept her sedated for a month or more while they put her psyche back together.

Als er sie den Ärzten übergeben wollte, da hatte sie sich an ihn geklammert und erst losgelassen, nachdem man sie ruhig gestellt hatte. Zoe fuhr jählings aus dem Schlaf, sie war zu Tode erschrocken… doch es war bloß das kehlige Schnarren eines Gewitters, das zwischen den hohen Gipfeln der Copper Mountains hin und her geworfen wurde.
When he tried to hand her to the doctors she clung to him so fiercely that she had to be sedated. Zoe woke abruptly, numb with dread. There had been a sound … but it was only a rattle of thunder bouncing between the peaks of the high Coppers.