Traducción para "rost von" a ingles

Rost von

• rust from
• rust of

Ejemplos de traducción

rust from

Ich konnte den Rost von der Plakette des Herstellers entfernen und fand eine Warschauer Adresse.
I was able to remove rust from the maker’s plate, which gave an address in Warsaw.

Unter Aufsicht des Juden scheuerten sie den Rost von den Eisenkugeln und füllten Pulverbeutel.
The Jew supervised five men who scrubbed the rust from the iron shot, and filled shot-bags with gunpowder.

Ihre Augen strahlten, sie deutete auf das Schwert. Mit einem Messer hatte sie einen Teil des Rosts von der Klinge entfernt.
She had scraped some of the rust from the sword blade, and her eyes glowed as she pointed to her discovery.

Einen Großteil meiner Jugend habe ich damit verbracht, Rost von ihren Innenwänden zu kratzen, ihre Zahnräder zu ölen und ihr elektronisches Innenleben zu reparieren.
The larger part of my adolescent chores was scrubbing rust from the inside hull, oiling her gears, and patching her electrical innards.

Die beiden Männer auf der Treppe feuerten noch einmal, und einer von ihnen brannte mit seinem Blasterstrahl den Rost von Lukes Erzlore, während der andere Schuss völlig danebenging.
The two men on the stairs fired again, one of their shots blasting some of the rust from Luke’s ore car, the other shot missing completely.

Darew versprach, den Jungen an die Stelle zu bringen, wo er die Muschel gefunden hatte, sobald er den losen Rost von dem neuesten Ge-genstand abgebürstet hatte, den er ausgegraben hatte.
Darew promised to take the boy to the place where he found the shell when he finished brushing away the loose rust from the latest object he had unearthed.

Den Blutigen Ben nannten ihn seine Männer, und er war erst dreizehn Jahre alt, ein Alter, in dem die meisten hochgeborenen Jungen noch Knappen sind, die Pferde ihrer Herren striegeln und den Rost von ihren Kettenhemden schrubben.
Bloody Ben, as his men had taken to calling him, was only thirteen, an age at which most highborn boys are still squires, grooming their master’s horses and scouring the rust from their mail.

rust of

Sicher nur Rost, dachte ich. Klar, es musste Rost sein.
Probably rust, I reasoned. Sure, rust.

»Würden die nicht rosten?«
“Wouldn’t they rust?”

Rost für Sie und mich.
Rust to you and me.

Dieser Rost ist ein Verbrechen.
The rust is a crime.

Der Rost überraschte ihn.
The rust surprised him.

hier hatte der Rost gesiegt.
here rust was winning.

Und dann nur noch Rost und das Sternenmeer.
And the rest is rust and stardust.

Es ist nur ein Haufen Rost.
“It’s a heap of rust.

Sie waren blank und ohne Rost.
The steel was shiny and free of rust.

»Ich roste«, antwortete ich.
‘Rusting away,’ I replied.