Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Das kann ich mir leisten, weil der durch die Lande ziehende Rockgitarrist, der später zum Aufnahmeleiter wurde, heute ein reicher Mann ist.
I can afford to do this because the itinerant rock guitarist turned recording engineer is now a wealthy man.
Er war einer der Ersten, der die Technik und die Einstellung der amerikanischen und britischen Rockgitarristen in die Bulgars und Frejlechs der jüdischen Tanzmusik importierte.
He was among the first to import the techniques and attitudes of American and British rock guitarists to the Bulgars and freylekhs of Jewish dance music.
Mit vierzehn hätte ich nie geglaubt, dass einmal der Tag kommen würde, an dem ich ein besserer Rockgitarrist war als Norm Irving, aber nun war dieser Tag doch gekommen.
At fourteen I never would have believed the day would come when I’d be a better rock guitarist than Norman Irving, but that day had come.
Jetzt hat er dem Alter nachgegeben und Gefallen gefunden an einem schicken italienischen Modell aus gebürstetem schwarzem Metall, eine Brille, wie sie alternde britische Rockgitarristen gerne in nachdenklichen Interviews zur Schau stellen.
Now he has given in to senescence and adopted a slick black-and-brushed steel pair of Italian spectacles, the kind worn in thoughtful interviews by aging British rock guitarists.
Ich lag da, dem Heulen nahe, und tat so, als hätte ich mir nicht wehgetan, während Charlie weiter auf- und abstapfte, geblümte Klamotten auf die Straße nach unten warf und die mögliche Aufstellung einer Polizeitruppe diskutierte, die Rockgitarristen verhaften und einsperren sollte, die während ihrer Auftritte die Knie beugten.
I lay there, half crying and pretending not to be hurt, as Charlie continued to pace, flinging flowered clothes into the street below and discussing the possibility of a police force being set up to arrest and imprison rock guitarists who bent their knees while they played.
Das seltsame Instrument versetzte ihn in die Lage, Zauber zu singen, mittels Banngesang Magie auszuüben. Eigentlich sollte dies für einen jungen Rockgitarristen und Jurastudenten eine geradezu traumhafte Erfahrung sein doch leider besaß er nicht allzuviel Kontrolle über die Magie, die er erzeugte.
The peculiar instrument enabled him to sing spells, to make magic through the use of song. One might think it a dream come true for a young rock guitarist-cum-law student, save for the fact that he didn't seem to have a great deal of control
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test