Traducción para "rief den befehl" a ingles

Rief den befehl

• called the order
• called the command

Ejemplos de traducción

called the order

Der Kapitän zögerte. Dann stand er auf und rief einen Befehl hinab.
The captain hesitated, then rose and called an order down the hill.

In diesem Augenblick ertönten Stimmen im Wald – ein Mann rief einen Befehl, und ein anderer antwortete.
At this moment there was a distant sound of voices in the forest – a man called an order and another answered.

Der Pirat nickte. Lampong rief einen Befehl zu der Gruppe hinüber, die die Schiffsbesatzung im Bug bewachte.
The pirate nodded. Lampong called his orders to the group round the lashkar seamen at the bow.

Die Musik hörte auf, während ein Lautsprecher nach dem anderen abgeschaltet wurde, dann verstummten die Generatoren, und kurz darauf kamen die einzigen Geräusche von der noch immer knackenden, zerstörten Geisterbahn und von menschlichen Stimmen, die riefen, telefonierten, Befehle von hinten brüllten. Und Schreie.
The music was stopping, as the loudspeakers were switched off one by one, and then the generators began to fade, and after a while the only sounds were of the still-cracking, crushed ghost-train building and of human voices, shouting, calling, barking orders from somewhere behind. And screaming. Screaming.

called the command

Silinoi drehte sich um, rief kurze Befehle, und unversehens begannen Hörner und Trommeln ihre unwiderstehliche Musik.
Silinoi turned, calling brief commands; and all at once horns and drums began their compelling music.