Traducción para "riechen" a ingles

Riechen

verbo

• smell
• sniff

Ejemplos de traducción

smell verbo

Vielleicht aber, wenn sie es – riechen.« »Riechen?« »Das Essen riechen.
Maybe they will when they smell it.” “Smell what?” “Smell the food.

Sie riechen mich, riechen mich und scheißen sich in die Hosen.
They smell me, they smell me and they're shitting in their pants.

Ich rieche es, wie ich das Nahen eines Gewitters rieche.
I smell it like I smell the approach of a storm.

»Aber wenn sie uns riechen …«
“But if they smell us …”

Riechen Sie etwas?
"Smell anything?"

»Du riechst nicht billig. Du riechst gut.«
'You don't smell cheap,' he said. 'You smell good.'

sniff verbo

Wali wollte an ihnen riechen.
Wali moved in for a sniff.

«Nee, an Mariechen riechen!»
‘Or a sniff of Mariechen.’

Riechen Sie ruhig daran.
Go ahead, sniff it.

»Hier ist nicht der Hauch eines Beutetiers zu riechen.«
“There isn’t a sniff of prey.”

»Ich kann eine riechen, wenn ich sie vor mir habe!«
“I can sniff one out if I have to.”

Wenn Sie Ärger riechen, schalten Sie ein.
If you sniff trouble play it.

Ich rieche das Zeug noch heute.
I can sniff it now.

Wir können sehen und hören und riechen.
We can see and hear and sniff.

Ich kann Isaac Sidel riechen.
I can sniff Isaac Sidel.

»Aber behutsam. Sollte der Wichser Lunte riechen …«
‘But with delicacy. The prick gets a sniff…’