Traducción para "richtungs weise" a ingles

Richtungs weise

• directional
• directional fashion

Ejemplos de traducción

directional

Möglicherweise verfügen Sie auch über Fakten, die in eine andere Richtung weisen.
And possibly you have facts that point in other directions.

Er sprach einen Ekhoniden an und ließ sich die Richtung weisen.
He spoke to an Ekhonide he met on the way and got directions.

Solche menschlichen Begriffe konnten nur grob in die richtige Richtung weisen.
Such human terms could only aim, crudely, in the right direction.

»Ich suche Pfeile, die in die eine oder die andere Richtung weisen und mir sagen, ob ich fliehen soll oder nicht.«
“I want arrows pointing in one direction or the other, telling me whether to run or not to run.”

Das gefrorene Gelände ist mit Reifenspuren voll gekritzelt, die in alle möglichen Richtungen weisen.
The frozen terrain is scrawled with tire tracks leading in every possible direction.

Ach, Mist! Warum musste das Licht der Taschenlampe ausgerechnet in diese Richtung weisen?
Ah, shit! What cruel fate had pointed the torch in that direction?

Eine Situation, in der die beiden von Euch erwähnten Direktiven in genau entgegengesetzte Richtungen weisen.
A situation where the directives you talk about point in two exactly opposite ways.

Er musste ihm die Richtung weisen und durfte es gleichzeitig an Ehrerbietung nicht fehlen lassen. »Jawohl, Herr.
He had to be treated with a careful balance between deference and direction. 'Yes, sir.

Würden all die kleinen Pfeile vor dem Auftreffen der Tachyonen in dieselbe Richtung weisen, dann würden sie durcheinandergeraten.
If all the little arrows were pointing in one direction before the tachyons arrived, then they would get disordered.

Ich glaube aber, dass uns ein genauer Blick auf diese Lösungsansätze den Weg in eine ganz neue Richtung weisen kann.
But I think that if we look at them in detail, we might start to see an alternative direction of travel.