Traducción para "rheumakrank" a ingles

Rheumakrank

adjetivo

• rheumatic

Ejemplos de traducción

rheumatic adjetivo

Sie hatte den Fall abends mit ihrem rheumakranken, vorzeitig pensionierten Mann diskutiert.
She had mentioned the solitary wanderer on the beach every night to her husband, whose rheumatism had forced him into early retirement.

Laura wußte, daß Agnes, ihre Tante und die Mutter von Lars-Erik, schwer rheumakrank gewesen war.
Laura knew that Agnes, her aunt and mother to Lars-Erik, had suffered greatly from rheumatism.

Er schüttelt die Hand der Tochter des Präsidenten und die des Präsidenten selbst, schüttelt die Hand des Intendanten der Volksbühne Berlin, schüttelt viele Hände berühmter Schriftsteller, berühmter Bildhauer und berühmter Komponisten, er schüttelt die Hand der rheumakranken Frau, die Hand des stellvertretenden Botschafters der Sowjetunion in Berlin, Hauptstadt der DDR, und auch die Hand der Brigadeleiterin der Salatabteilung des Fischverarbeitenden Kombinats Sassnitz, schüttelt kleine Hände von Pionieren, junge Hände von Frauen, die später vielleicht auch einmal Schriftstellerin werden wollen, und alte Hände der Genossen, die die Mutter noch aus Moskau kannten, aus Prag oder aus Ufa.
He shakes the hand of the President’s daughter and the hand of the President himself, shakes the hand of the artistic director of the Volksbühne Berlin, shakes many hands of famous writers, famous sculptors, and famous composers, he shakes the hand of the woman with rheumatism, the hand of the Deputy Ambassador of the Soviet Union in Berlin, Capital of the GDR, and also the hand of the brigade leader of the Salad Division of the fish-processing plant Sassnitz; he shakes the small hands of pioneers, the young hands of women who perhaps want to be writers themselves some day, and the old hands of comrades who knew his mother from Moscow, Prague, or Ufa.