Traducción para "revue" a ingles

Revue

sustantivo

• revue
• review

Ejemplos de traducción

revue sustantivo

»>Revue Parisienne<?«
“The Revue Parisienne?”

Nur eine improvisierte Revue.
“It’s just a scratch revue.

Sie trat damals in einer Revue auf.
She was in Revue at the time.

Ich schaute auch bei der Redaktion der >Revue Parisienne< vorbei ...
I called into the offices of the Revue Parisienne.

Doch Maisie fragte ihn soeben nach seiner Meinung über die neueste Revue.
But Maisie was asking his opinion of the latest Revue.

Das Leben ist eine Revue aus aneinandergereihten Szenen, ohne Ordnung.
Life is a revue: one scene after another, with no order to them.

sie war ein schwedisches Mädchen, das in einer anderen Pariser Revue gearbeitet hatte.
she was a Swedish girl who was a “nue” in another Paris revue.

Ich könnte in jeder Revue der Star des Abends sein – wenn ich der Choreographie eines anderen folge.
I could be the star of any revue—following another's choreography.

Sie hätte wieder tanzen, sich irgendeiner Revue anschließen können.
She could have gone back to dancing, joined some revue.

review sustantivo

Sie ließ die letzten Tage mental Revue passieren.
She reviewed the past few days.

Er hatte voreilig gesprochen, ohne das Gespräch nochmals Revue passieren zu lassen.
He had spoken quickly, without reviewing the conversation in his mind.

Eberly lachte laut, als er die Pläne für den Tag Revue passieren ließ.
Eberly laughed aloud as he reviewed his plans for the day.

Während Fran auf Tim wartete, ließ sie die Ereignisse des Tages noch einmal Revue passieren.
While she waited for Tim, Fran reviewed the events of the day.

Sie errichteten abstrakte Landschaften, schufen Kunstwerke, ließen ihre Geschichte Revue passieren.
Building abstract scapes, making art, reviewing their history.

Sie ließ ihre letzten Liebhaber Revue passieren, und keiner von ihnen bestand ihre strenge Prüfung.
She reviewed recent lovers, but none passed her severe scrutiny;

Auf der Heimfahrt ließ Judy den Tag und ihre Fortschritte bei den Ermittlungen Revue passieren.
Driving home, she reviewed the day and what she had achieved.

Als Harry und Mrs Hogendobber abschlossen, ließen sie den Klatsch des Tages Revue passieren.
As Harry and Mrs. Hogendobber locked up, they reviewed the day’s gossip.

Zufällig sei ein Freund von ihm in London zu einer fortschrittlichen Revue in Beziehung getreten.
And, as it happened, a friend of his in London had got in touch with a review of advanced ideas.

Alexandra fährt fort, vor mir die wildesten ihrer Missgeschicke mit dem Mädchen Revue passieren zu lassen ...
Alexandra goes on to review some of the high points in her misadventuring with the girl ...