Traducción para "rente von" a ingles

Rente von

• pension from
• pension of

Ejemplos de traducción

pension from

Er bekam eine Rente von der deutschen Regierung.
He drew a pension from the German government.

Soviel ich gehört habe, bekommen Sie und Ihre Familie eine jährliche Rente von diesem Gentleman -
He is reputedly the wealthiest man in China, and I understand—correct me if I am wrong—that you and your family are in receipt of a yearly stipend—pension—from this gentleman——

Er kriegte eine Rente von der Armee und natürlich war ich diejenige die in den Laden gehen und sie sich auszahlen lassen musste da er so faul war dass ich immer in seinem Namen unterschreiben musste aber natürlich mit meinem Namen und da ich den Hauseigentümer bezahlen wollte weil er uns mit dem Rausschmiss drohte habe ich den Scheck wie üblich unterschrieben aber vergessen meinen Namen zu nehmen und um mit mir quitt zu sein weil er drei Monate gekriegt hatte ließ er aus Washington eine Kopie des Schecks kommen damit ich wegen Scheckfälschung eingebuchtet werden konnte aber da der Fleischer wusste dass ich immer die Schecks unterschrieben hatte usw. konnte man mir nichts anhaben.
He got a pension from the army and naturally I was the one to take it to the store and cash it as he was so lazy I always had to sign his name and of course put per my name and through wanting to pay the landlord because he wanted to put us out I signed his check as usual but forgot to put per my name and for this to get even with me because he did three months time he sent to Washington for the copy of the check so I could be arrested for forgery but as the butcher knew about me signing the checks etc nothing was done to me. He threatened my life many times saying no one solved the Mrs.

pension of

Was ist mit deiner Rente?
What about your pension?

Denk an seine Rente!
Think of his pension.

Was kann kaufen mit Rente?
What can buy with pension?

»Bezieht er eine Rente?«
‘Is he living on a state pension?’

Oder euch eure Rente auszahlen zu lassen?
Or cashing in your pensions?

Warum hat man ihr eine Rente gegeben?
Why was the pension granted?

Renten wurden wertlos.
Pensions became worthless.

Er hat nur seine Rente zum Leben.
He lived off his pension.

Darauf würde ich nicht Ihre Rente verwetten.
‘I’d not bet your pension on it.

Darabs Rente reicht uns.
Darab’s pension is enough for us.