Traducción para "reisenotiz" a ingles

Reisenotiz

• travel note
• travel notebook

Ejemplos de traducción

travel note

Duplikate der Logbücher, Reisenotizen und Karten sollten von dort auf dem Landweg nach England geschickt werden, während die Schiffe nach den Sandwich-Inseln fuhren, dort überwinterten und im nächsten Frühjahr nach England zurückkehrten, am besten gleich wieder über den Nordpol.
From there, duplicates of logbooks, travel notes, and charts were to be sent to England by land, while the ships would continue to the Sandwich Islands to spend the winter, returning to England the following spring, preferably once again across the North Pole.

Erst im Frühsommer 1984 bin ich schließlich in Ithaca gewesen, und zwar, nachdem ich über der äußerst mühevollen Entzifferung der Reisenotizen des Onkels Adelwarth aus dem Jahr 1913 zu der Einsicht gelangt war, daß mein Vorhaben länger nicht hinausgeschoben werden dürfe.
It was not until the early summer of 1984 that I finally went to Ithaca, having meanwhile taken great pains to decipher Uncle Adelwarth's travel notes of 1913 and having concluded that, if I intended to go to Ithaca, I ought not to defer it any longer.