Traducción para "reisebegleiterin" a ingles

Reisebegleiterin

• travel companion

Ejemplos de traducción

travel companion

»Und ich vermute, dass Veronica in Zukunft auch meine Reisebegleiterin sein wird, sogar bei meinen abenteuerlicheren Unternehmungen.«
“And I suspect Veronica will be my traveling companion in the future, even on my more adventurous treks.”

Ihr forscher Esprit machte sie zu einer sehr angenehmen Reisebegleiterin und zu einer schwierigen verbalen Gegnerin, wenn jemand versuchte, sie zu beleidigen.
Her snappy wit made her delightful as a traveling companion but wicked as a verbal opponent if anyone tried to insult her.

Ich fürchtete, er würde für jede Station eine neue Krankenschwester verlangen, aber er mochte sie so gern, daß er sie als Reisebegleiterin behielt.
I was afraid he would insist on a different nurse at every stopping place, but he liked her well enough to keep her as a travelling companion.

Besonderer Dank gilt Corby – dafür, dass sie die beste Assistentin und Reisebegleiterin ist und mit mir so viele endlose Arbeitsstunden verbrachte, wobei sie mir half, das bestmögliche Buch zu verfassen.
For Corby—for being the best assistant and travel companion I could have—working hours so long I couldn’t see the end of them, helping me to make this the best book it could be.

Er schickt sein Mündel, die Dame Fausta Cornelia, samt einer Reisebegleiterin, ebenfalls eine hochgeborene Dame, und bittet mich, ihnen jede Hilfe und Gastfreundschaft zu gewähren.« »Fausta!« sagte ich. »Sullas Tochter?«
He is sending his ward, the Lady Fausta Cornelia, and her traveling companion, another highborn lady, and asks me to extend all aid and courtesy." "Fausta!" I said. "Sulla's daughter?"