Traducción para "regelmäßige besuche von" a ingles

Regelmäßige besuche von

• regular visits from
• regular visits by

Ejemplos de traducción

regular visits from

Nachdem ich über den Skandal in Jing’an geschrieben hatte, bekam ich regelmäßig Besuch von Polizisten in Zivil, die unbedingt etwas über zukünftige Berichte herauskriegen wollten.
After writing about the Jing’an scandals, I began to receive regular visits from the district’s own plain-clothes security police, pressing for information about future stories.

»Wir haben Überwachungsstufe eins, Kameras an beiden Enden der Straße, zwei Leute, die rund um die Uhr bei ihm sind, dazu regelmäßige Besuche von Paul und mir … Was können wir denn mehr tun?«
‘Got level one surveillance, CCTV both ends of the street, two people staying with him full time, regular visits from Paul and me…What else can we do?’

regular visits by

Amorphia erschien nicht zu seinem regelmäßigen Besuch;
Amorphia did not come for its regular visit;

Eine Ausnahme waren nur noch ein paar Jahre lang die regelmäßigen Besuche der böhmischen Bäder.
The only exceptions were a few years of regular visits to spas in Bohemia.

Ungeachtet seines neuen Lebens wird er seinem alten Leben regelmäßige Besuche abstatten.
Despite his new life, he will be able to pay regular visits to his old life.

Das wäre doch die beste Begründung dafür, Hogwarts regelmäßige Besuche abzustatten und ihn im Auge zu behalten.
It would be an ideal excuse to make regular visits to Hogwarts and keep an eye on him.

Und nicht auf Grund regelmäßiger Besuche von Schönheitsfarmen und angenehmer Tage auf dem Golfplatz mit ihren wohlbetuchten Freunden.
And not because of regular visits to spas and pleasant days at the golf course with her well-heeled friends.

Der Haftbefehl wurde erlassen, nachdem er seine regelmäßigen Besuche bei einem Bewährungshelfer in Florida eingestellt hatte und verschwunden war.
The violation was filed when he stopped regular visits to a probation officer in Florida and disappeared.

Der Anwalt und die Berater statteten dem Frauenhaus regelmäßig Besuche ab, kümmerten sich um die Frauen und besprachen künftige Maßnahmen mit ihnen.
The lawyers and counselors made regular visits to the safe house to check on the women’s progress and discuss plans for their futures.

In Chatnapatna standen die hohen, glänzenden Aluminiumsilos der Kartoffelgroßhändler, aber damit hatten Aischas regelmäßige Besuche in der Stadt nichts zu tun.
In Chatnapatna stood the high, gleaming aluminium silos of the potato wholesalers, but this had nothing to do with Ayesha's regular visits to the town.