Traducción para "rauchigen dunst" a ingles

Rauchigen dunst

• smoky haze

Ejemplos de traducción

smoky haze

Ein rauchiger Dunst hing noch in der Luft.
A smoky haze still hung in the air.

Ich drehte mich nach rechts und schaute angestrengt durch den rauchigen Dunst, um die Öffnung ausfindig zu machen.
I turned to my right, peering through the smoky haze, searching for the opening.

Zuerst sah er nur Flackern und Schwärze, unscharfe Gestalten, die im rauchigen Dunst miteinander verschmolzen.
At first he could see nothing but flaring flame and black, indistinct shapes merging together in a smoky haze.

Die Brille legt einen schwachen, rauchigen Dunst über seine Augen und spiegelt eine verzerrte Weitwinkelansicht auf einen strahlend hell erleuchteten Boulevard, das sich in eine unendliche Schwärze erstreckt.
The goggles throw a light, smoky haze across his eyes and reflect a distorted wide-angle view of a brilliantly lit boulevard that stretches off into an infinite blackness.

Im Inneren des Glases schien sich ein rauchiger Dunst zu befinden, der das Tageslicht dämpfte; die Sonne verblasste zu einer einfachen weißen Scheibe am Himmel, die das ungeschützte Auge problemlos betrachten konnte, doch in jeder anderen Hinsicht vermochte man durch die gläsernen Mauern hindurchzuschauen, als seien sie gar nicht vorhanden.
A smoky haze seemed to live within the glass, cutting out the glare of the sun, reducing it to a plain white circle overhead that the naked eye could easily bear to regard. But in all other ways it let in the view as though it were not there at all.