Traducción para "rauchfahne" a ingles

Rauchfahne

sustantivo

• smoke trail
• plume

Ejemplos de traducción

smoke trail sustantivo

Die Rauchfahne war jetzt dicker und dunkler.
Its smoke trail was thicker and darker now.

Die Rauchfahne, die zum Himmel aufgestiegen war, löste sich auf.
The smoke trail that marked the sky began to disperse.

Erschrocken schaute Umber auf die dünne Rauchfahne, die unter der Tür hindurchkroch.
Umber looked with alarm at a thin wisp of smoke trailing under the door.

Rote Gleisräumer weisen den Weg, graue Rauchfahnen bleiben flatternd zurück.
Red cattle-guard pointing the way, grey smoke trailing behind.

Ihre Bäuche zogen Rauchfahnen hinter sich her, während sie die Laserkanonen der Sith mit Raketen beschossen.
Streamers of smoke trailed beneath their bellies as they poured rocket fire into the Sith laser cannons.

Aus den unzähligen Schornsteinen des Binnenhof neigten sich Rauchfahnen unter stetigem Seewind ostwärts.
From the myriad chimneys of the Binnenhof, plumes of smoke trailed eastwards before a steady onshore breeze.

Einer seiner Papierflügel fing Feuer, und fluchend flog er aus der Küche, mit einer Rauchfahne im Schlepptau.
One of his paper wings caught fire, and, cursing, he flew out of the kitchen, leaving a smoking trail.

Field setzte sich wieder in Bewegung und zog eine Rauchfahne hinter sich her. Wieder schwebte sein Finger neben der Hakennase.
Field nodded and resumed his pacing, smoke trailing above and behind him, his finger back alongside his beak of a nose.

der Pilot steuerte nun am höchsten Punkt eines Turns um und ging in einen immer rasanteren Sturzflug, wobei er eine weiße Rauchfahne hinter sich herzog.
its pilot was ruddering over at the top of a hammerhead turn, going into a steep accelerating dive, white smoke trailing.

Steel lag flach auf dem Rücken, die Zigarette ragte senkrecht aus ihrem Mund, und eine Rauchfahne kräuselte sich gen Himmel.
Steel was lying flat on her back with the cigarette sticking straight up out of her mouth, smoke trailing away into the sky.

plume sustantivo

Kardinal Silver stieß eine lange Rauchfahne aus.
Cardinal Silver exhaled a long plume of smoke.

In der Ferne sahen wir eine graue Rauchfahne.
From over a distant rise there floated a gray plume of smoke.

Aus dem dritten Viertel stieg eine kleine Rauchfahne auf.
A small plume of smoke rose from the third quarter;

Rauchfahnen stiegen aus dem Bereich vor seinem Gesicht auf.
Plumes of smoke were rising from the area in front of his face.

Ja – die vulkanische Rauchfahne bewegt sich stetig nach Osten.
Yes—the volcanic plume is moving steadily eastward.

Die Rauchfahne war dunkler als alle anderen, die in die Winterluft aufstiegen.
The smoke plume was blacker and thicker than any other rising into the winter air.

Jamie sah Rauchfahnen aus ihren Schornsteinen aufsteigen.
Jamie could see plumes of smoke rising from their chimneys.

Plötzlich erhob sich im Inneren des Pentagramms eine schwarze Rauchfahne;
Suddenly a plume of black smoke rose inside the pentagram;

Eine Rauchfahne durchtrennte den blauen Himmel jenseits der Berge.
A plume of smoke unzipped the blue sky beyond the mountains.

Zu seiner Linken stieg eine dünne, dunkle Rauchfahne auf.
Off to his left, a soft dark plume rose into the thin air.